Conditions d'utilisation

Vous devez avoir au moins 18 ans et être capable de conclure un contrat contraignant pour utiliser les Services. Vous acceptez de fournir des informations exactes et de garder vos identifiants de compte sécurisés. Vous êtes responsable de toute activité sous votre compte et devez nous informer immédiatement de toute utilisation non autorisée.

Lorsque vous ajoutez un numéro de téléphone dans le tableau de bord Sublango, vous recevrez un code de vérification à 6 chiffres à usage unique uniquement à des fins de sécurité du compte. Aucun message marketing n'est jamais envoyé.

Sublango fournit des sous-titres en temps réel et une voix-off IA optionnelle dans votre langue sélectionnée. Nous ne modifions pas le média original et nous ne sommes pas affiliés aux plateformes que vous regardez (par exemple YouTube, Netflix, Disney+, Prime Video, Max, Rakuten Viki, Udemy, Coursera). Votre utilisation de ces plateformes reste soumise à leurs propres conditions.

• Certains plans comprennent une allocation mensuelle de minutes de sous-titres et/ou de minutes de voix-off, plus toutes les recharges payantes. Votre solde actuel est visible dans le tableau de bord de votre compte.
• Un abonnement actif est requis.
• Les frais d'abonnement, les taxes et les conditions de renouvellement sont affichés à la caisse. Vous pouvez mettre à niveau, déclasser ou annuler à tout moment; les changements prennent effet à partir du prochain cycle de facturation, sauf indication contraire.
• Les remboursements ne sont pas garantis et sont traités au cas par cas conformément à la loi applicable.

Vous vous engagez à ne pas utiliser les Services de manière abusive. Les activités interdites comprennent (sans limitation) :

• Violation des lois, des droits de tiers ou des conditions d'utilisation de la plateforme.
• Tentative de contourner les limites d'utilisation, la mesure ou la sécurité.
• Rétro-ingénierie ou copie du Service ou de ses modèles.
• Partage de contenu illégal, nuisible ou contrefait via le Service.
• Automatisation de l'accès d'une manière qui dégrade ou perturbe le Service.

Sublango ne capture, n'enregistre ni ne traite l'audio de votre appareil ou de vos flux. Toutes les fonctionnalités fonctionnent sans accéder à votre audio, conformément à notre Politique de confidentialité. Politique de confidentialité.

Vous conservez les droits sur votre contenu. Vous accordez à Sublango une licence non exclusive, mondiale et libre de redevance pour traiter votre contenu si nécessaire pour fournir les Services. Sublango et ses concédants de licence conservent tous les droits sur les Services, y compris les logiciels, l'interface utilisateur, les modèles et l'image de marque.

Les Services peuvent interagir avec des plateformes tierces (par exemple, des sites de streaming ou des outils de conférence). Ces plateformes ne sont pas sous notre contrôle, et nous ne sommes pas responsables de leur disponibilité, de leur contenu ou de leurs politiques. Votre utilisation de celles-ci est à vos propres risques et soumise à leurs conditions.

Nous visons une faible latence et une haute fiabilité, mais nous ne garantissons pas un fonctionnement ininterrompu ou sans erreur. Nous pouvons modifier, suspendre ou interrompre des fonctionnalités à tout moment. Nous pouvons mettre à jour ces Conditions; lorsque nous le faisons, nous réviserons la date de 'Dernière mise à jour' ci-dessus. Votre utilisation continue des Services signifie l'acceptation de tout changement.

Nous pouvons suspendre ou résilier votre compte si vous enfreignez ces Conditions, la loi applicable, ou si votre utilisation risque de nuire au Service ou à d'autres utilisateurs. Vous pouvez cesser d'utiliser le Service à tout moment; certaines obligations et limitations se poursuivent après la résiliation.

Les Services sont fournis ”tels quels” et ”selon disponibilité”. Dans toute la mesure permise par la loi, nous déclinons toute garantie, expresse ou implicite. Dans toute la mesure permise par la loi, Sublango ne sera pas responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs, exemplaires ou punitifs, ni de toute perte de données, de profits ou de revenus, même si nous avons été informés de la possibilité de tels dommages.

Vous acceptez de défendre, d'indemniser et de dégager de toute responsabilité Sublango de et contre toute réclamation, responsabilité, dommage, perte et dépense (y compris les frais juridiques raisonnables) découlant de votre utilisation des Services ou de la violation de ces Conditions.

Ces Conditions sont régies par les lois de la République de Lituanie et le droit applicable de l'UE, sans égard aux principes de conflit de lois. Les tribunaux situés à Vilnius, Lituanie, auront la compétence exclusive, sauf si les règles impératives de protection des consommateurs en disposent autrement.

Des questions sur ces Conditions? Envoyez-nous un e-mail ou un message via notre Centre de Support. Centre de Support