Όροι και Προϋποθέσεις

Τελευταία ενημέρωση: 20 Αυγούστου 2025

Καλώς ήρθατε στη Sublango. Αυτοί οι Όροι και Προϋποθέσεις («Όροι») διέπουν την πρόσβασή σας και τη χρήση των ιστότοπων, των επεκτάσεων προγράμματος περιήγησης και των σχετικών υπηρεσιών της Sublango που παρέχουν αναγνώριση ομιλίας σε πραγματικό χρόνο, μετάφραση και υπότιτλους στην οθόνη (οι «Υπηρεσίες»). Χρησιμοποιώντας τις Υπηρεσίες συμφωνείτε με αυτούς τους Όρους. Εάν δεν συμφωνείτε, μην χρησιμοποιήσετε τις Υπηρεσίες.

1. Επιλεξιμότητα & Λογαριασμός

Πρέπει να είστε τουλάχιστον 18 ετών και να είστε σε θέση να συνάψετε δεσμευτική σύμβαση για να χρησιμοποιήσετε τις Υπηρεσίες. Συμφωνείτε να παρέχετε ακριβείς πληροφορίες και να διατηρείτε τα διαπιστευτήρια του λογαριασμού σας ασφαλή. Είστε υπεύθυνοι για όλη τη δραστηριότητα υπό τον λογαριασμό σας και πρέπει να μας ειδοποιήσετε αμέσως για οποιαδήποτε μη εξουσιοδοτημένη χρήση.

2. Τι κάνει η Sublango

Η Sublango παρέχει υπότιτλους σε πραγματικό χρόνο και προαιρετική φωνητική μεταγλώττιση AI στην επιλεγμένη γλώσσα σας. Δεν τροποποιούμε τα αρχικά μέσα και δεν είμαστε συνδεδεμένοι με τις πλατφόρμες που παρακολουθείτε (για παράδειγμα YouTube, Netflix, Disney+, Prime Video, Max, Rakuten Viki, Udemy, Coursera). Η χρήση αυτών των πλατφορμών παραμένει υπό τους δικούς τους όρους.

3. Προγράμματα, Λεπτά & Χρέωση

• Ορισμένα προγράμματα περιλαμβάνουν μηνιαίο επίδομα λεπτών υποτίτλων ή/και λεπτών φωνητικής μεταγλώττισης, συν τυχόν πληρωμένες ανανεώσεις. Το τρέχον υπόλοιπό σας είναι ορατό στον πίνακα ελέγχου του λογαριασμού σας.
• Τα αχρησιμοποίητα λεπτά ενδέχεται να μεταφερθούν στον επόμενο κύκλο χρέωσης, εκτός εάν το πρόγραμμά σας ορίζει διαφορετικά. Ενδέχεται να προσφέρουμε δοκιμαστικά λεπτά μιας χρήσης κατά την κρίση μας.
• Οι χρεώσεις συνδρομής, οι φόροι και οι όροι ανανέωσης εμφανίζονται κατά την ολοκλήρωση της αγοράς. Μπορείτε να αναβαθμίσετε, να υποβαθμίσετε ή να ακυρώσετε ανά πάσα στιγμή. Οι αλλαγές τίθενται σε ισχύ από την επόμενη περίοδο χρέωσης, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά.
• Οι επιστροφές χρημάτων δεν είναι εγγυημένες και αντιμετωπίζονται κατά περίπτωση σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία.

4. Αποδεκτή Χρήση

Συμφωνείτε να μην κάνετε κατάχρηση των Υπηρεσιών. Οι απαγορευμένες δραστηριότητες περιλαμβάνουν (χωρίς περιορισμό):

• Παραβίαση νόμων, δικαιωμάτων τρίτων ή όρων χρήσης πλατφόρμας.
• Προσπάθεια παράκαμψης ορίων χρήσης, μέτρησης ή ασφάλειας.
• Αντίστροφη μηχανική ή αντιγραφή της Υπηρεσίας ή των μοντέλων της.
• Κοινή χρήση παράνομου, επιβλαβούς ή παραβιαστικού περιεχομένου μέσω της Υπηρεσίας.
• Αυτοματοποίηση πρόσβασης με τρόπο που υποβαθμίζει ή διαταράσσει την Υπηρεσία.

5. Ιδιωτικότητα & Επεξεργασία Ήχου

Η Sublango δεν καταγράφει, ηχογραφεί ή επεξεργάζεται ήχο από τη συσκευή ή τις ροές σας. Όλες οι λειτουργίες λειτουργούν χωρίς πρόσβαση στον ήχο σας, σύμφωνα με την Πολιτική Απορρήτου μας. Privacy Policy.

6. Το Περιεχόμενό σας & Πνευματική Ιδιοκτησία

Διατηρείτε τα δικαιώματα στο περιεχόμενό σας. Παραχωρείτε στη Sublango μια μη αποκλειστική, παγκόσμια, ατελώς άδεια για την επεξεργασία του περιεχομένου σας, όπως απαιτείται για την παροχή των Υπηρεσιών. Η Sublango και οι αδειοδότες της διατηρούν όλα τα δικαιώματα στις Υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένου του λογισμικού, της διεπαφής χρήστη, των μοντέλων και της επωνυμίας.

7. Πλατφόρμες Τρίτων

Οι Υπηρεσίες ενδέχεται να αλληλεπιδρούν με πλατφόρμες τρίτων (για παράδειγμα ιστότοπους streaming ή εργαλεία τηλεδιάσκεψης). Αυτές οι πλατφόρμες δεν είναι υπό τον έλεγχό μας και δεν είμαστε υπεύθυνοι για τη διαθεσιμότητα, το περιεχόμενο ή τις πολιτικές τους. Η χρήση τους γίνεται με δικό σας κίνδυνο και υπόκειται στους όρους τους.

8. Διαθεσιμότητα & Αλλαγές

Στοχεύουμε σε χαμηλή καθυστέρηση και υψηλή αξιοπιστία, αλλά δεν εγγυόμαστε αδιάλειπτη ή χωρίς σφάλματα λειτουργία. Ενδέχεται να τροποποιήσουμε, να αναστείλουμε ή να διακόψουμε λειτουργίες ανά πάσα στιγμή. Ενδέχεται να ενημερώσουμε αυτούς τους Όρους. Όταν το κάνουμε, θα αναθεωρήσουμε την ημερομηνία «Τελευταία ενημέρωση» παραπάνω. Η συνεχιζόμενη χρήση των Υπηρεσιών σημαίνει αποδοχή τυχόν αλλαγών.

9. Αναστολή & Τερματισμός

Ενδέχεται να αναστείλουμε ή να τερματίσουμε τον λογαριασμό σας εάν παραβιάσετε αυτούς τους Όρους, την ισχύουσα νομοθεσία ή εάν η χρήση σας κινδυνεύει να προκαλέσει βλάβη στην Υπηρεσία ή σε άλλους χρήστες. Μπορείτε να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε την Υπηρεσία ανά πάσα στιγμή. Ορισμένες υποχρεώσεις και περιορισμοί συνεχίζονται μετά τον τερματισμό.

10. Αποποιήσεις ευθύνης. Περιορισμός Ευθύνης

Οι Υπηρεσίες παρέχονται «ως έχουν» και «ως διαθέσιμες». Στο μέγιστο βαθμό που επιτρέπεται από το νόμο, αποποιούμαστε όλες τις εγγυήσεις, ρητές ή σιωπηρές. Στο μέγιστο βαθμό που επιτρέπεται από το νόμο, η Sublango δεν θα ευθύνεται για τυχόν έμμεσες, παρεπόμενες, ειδικές, επακόλουθες, παραδειγματικές ή τιμωρητικές ζημίες, ή οποιαδήποτε απώλεια δεδομένων, κερδών ή εσόδων, ακόμη και αν έχουμε ενημερωθεί για την πιθανότητα τέτοιων ζημιών.

11. Αποζημίωση

Συμφωνείτε να υπερασπιστείτε, να αποζημιώσετε και να απαλλάξετε τη Sublango από και έναντι τυχόν αξιώσεων, υποχρεώσεων, ζημιών, απωλειών και εξόδων (συμπεριλαμβανομένων εύλογων νομικών αμοιβών) που προκύπτουν από τη χρήση των Υπηρεσιών ή την παραβίαση αυτών των Όρων.

12. Διέπον Δίκαιο

Αυτοί οι Όροι διέπονται από τους νόμους της Δημοκρατίας της Λιθουανίας και την ισχύουσα νομοθεσία της ΕΕ, χωρίς να λαμβάνονται υπόψη οι αρχές σύγκρουσης νόμων. Τα δικαστήρια που βρίσκονται στο Βίλνιους της Λιθουανίας θα έχουν αποκλειστική δικαιοδοσία, εκτός εάν οι υποχρεωτικοί κανόνες προστασίας των καταναλωτών ορίζουν διαφορετικά.

13. Επικοινωνία

Ερωτήσεις σχετικά με αυτούς τους Όρους; Στείλτε μας email ή μήνυμα μέσω του Κέντρου Υποστήριξης. Κέντρο Υποστήριξης

Χρησιμοποιώντας τη Sublango, αναγνωρίζετε ότι έχετε διαβάσει, κατανοήσει και συμφωνείτε να δεσμεύεστε από αυτούς τους Όρους.