案例研究

Rakuten Viki + Sublango

在 Rakuten Viki 上探索全球故事，配備 即時字幕 與 AI 語音旁白。韓劇、陸劇、日劇的完美搭檔。

國際劇集

Rakuten Viki — 用您的語言享受全球好劇

面臨的挑戰

字幕品質與同步時間可能參差不齊，且部分劇集可能沒有您的首選語言。快節奏的對白、幽默與文化背景很容易被錯過。

解決方案

Sublango 添加了清晰易讀的即時字幕與 AI 語音旁白，讓您在不改變原始 Viki 影片串流的情況下，更深入地理解每一幕劇情。

「我終於能跟上快節奏的場景和笑話了——需要時看字幕，想放鬆時聽配音。」

— 國際劇集愛好者

利用即時字幕、翻譯字幕和 AI 語音旁白，緊跟節奏快速的劇情場景。

翻譯字幕讓成語、敬語和文化梗更容易被理解與跟進。

透過字幕與 AI 語音旁白，讓您在觀看長篇劇集時更加舒適，始終保持沉浸感。

來自 Viki 觀眾的常見問題。