Sublango

Услови коришћења

Последње ажурирано: 20. август 2025.

Добродошли у Sublango. Ови Услови коришћења („Услови“) регулишу ваш приступ и коришћење веб страница Sublango-а, проширења прегледача и повезаних услуга које пружају препознавање говора у реалном времену, превод и титлове на екрану („Услуге“). Коришћењем Услуга слажете се са овим Условима. Ако се не слажете, немојте користити Услуге.

1. Подобност и налог

Морате имати најмање 18 година и бити у могућности да закључите обавезујући уговор да бисте користили Услуге. Сагласни сте да пружите тачне информације и да чувате своје акредитиве налога. Ви сте одговорни за све активности под вашим налогом и морате нас одмах обавестити о било каквој неовлашћеној употреби.

2. Шта Sublango ради

Sublango пружа титлове у реалном времену и опциону АИ гласовну прекогенерацију на одабраном језику. Не мењамо оригинални медиј и нисмо повезани са платформама које гледате (на пример YouTube, Netflix, Disney+, Prime Video, Max, Rakuten Viki, Udemy, Coursera). Ваше коришћење тих платформи остаје предмет њихових сопствених услова.

3. Планови, минути и наплата

  • Одређени планови укључују месечну дозволу минута титлова и/или минута гласовне прекогенерације, плус све плаћене допуне. Ваше тренутно стање је видљиво на контролној табли вашег налога.
  • Неискоришћени минути се могу пренети на следећи циклус наплате, осим ако ваш план не наводи другачије. Можемо понудити једнократне пробне минуте по нашем нахођењу.
  • Трошкови претплате, порези и услови обнављања приказани су приликом плаћања. Можете надоградити, смањити или отказати у било ком тренутку; промене ступају на снагу од следећег периода наплате, осим ако није другачије наведено.
  • Повраћај новца није загарантован и решава се од случаја до случаја у складу са важећим законом.

4. Прихватљива употреба

Сагласни сте да не злоупотребљавате Услуге. Забрањене активности укључују (без ограничења):

  • Кршење закона, права трећих страна или услова коришћења платформе.
  • Покушај заобилажења ограничења коришћења, мерења или безбедности.
  • Обрнуто инжењерство или копирање Услуге или њених модела.
  • Дељење илегалног, штетног или кршећег садржаја путем Услуге.
  • Аутоматизација приступа на начин који деградира или нарушава Услугу.

5. Приватност и обрада аудио записа

Sublango не хвата, не снима нити обрађује аудио са вашег уређаја или преноса. Све функције раде без приступа вашем аудио запису, у складу са нашом Политиком приватности. Privacy Policy.

6. Ваш садржај и интелектуална својина

Задржавате права на свој садржај. Дајете Sublango-у неексклузивну, светску, без накнаде лиценцу за обраду вашег садржаја по потреби за пружање Услуга. Sublango и његови даваоци лиценци задржавају сва права на Услуге, укључујући софтвер, кориснички интерфејс, моделе и брендирање.

7. Платформе трећих страна

Услуге могу да комуницирају са платформама трећих страна (на пример сајтови за стримовање или алати за конференције). Те платформе нису под нашом контролом и нисмо одговорни за њихову доступност, садржај или политике. Ваше коришћење њих је на ваш сопствени ризик и подложно је њиховим условима.

8. Доступност и промене

Тежимо ниској латенцији и високој поузданости, али не гарантујемо непрекидан или рад без грешака. Можемо изменити, суспендовати или прекинути функције у било ком тренутку. Можемо ажурирати ове Услове; када то учинимо, ревидираћемо датум „Последње ажурирано“ изнад. Ваше даље коришћење Услуга означава прихватање свих промена.

9. Суспензија и престанак

Можемо суспендовати или прекинути ваш налог ако прекршите ове Услове, важећи закон или ако ваше коришћење ризикује штету за Услугу или друге кориснике. Можете престати да користите Услугу у било ком тренутку; одређене обавезе и ограничења настављају се након престанка.

10. Одрицање од одговорности; Ограничење одговорности

Услуге се пружају „као што јесу“ и „као што су доступне“. У максималној мери дозвољеној законом, одричемо се свих гаранција, изричитих или подразумеваних. У максималној мери дозвољеној законом, Sublango неће бити одговоран за било какву индиректну, случајну, посебну, последичну, казнену или казнену штету, или било какав губитак података, профита или прихода, чак и ако смо били обавештени о могућности такве штете.

11. Обештећење

Сагласни сте да браните, обештетите и задржите Sublango од и против било каквих потраживања, обавеза, штета, губитака и трошкова (укључујући разумне правне таксе) који произилазе из вашег коришћења Услуга или кршења ових Услова.

12. Важећи закон

Ови Услови су регулисани законима Републике Литваније и важећим законима ЕУ, без обзира на принципе сукоба закона. Судови који се налазе у Вилњусу, Литванија, имаће искључиву надлежност, осим ако обавезна правила заштите потрошача не предвиђају другачије.

13. Контакт

Питања о овим Условима? Пошаљите нам е-пошту или поруку преко нашег Центра за подршку. Центар за подршку

Коришћењем Sublango-а, потврђујете да сте прочитали, разумели и да се слажете да будете обавезани овим Условима.