Качество и синхронизация субтитров могут варьироваться, а некоторые шоу могут быть недоступны на вашем языке. Быстрые диалоги, юмор и культурные нюансы легко упустить.
Исследование
Rakuten Viki + Sublango
Исследуйте мировые истории на Rakuten Viki с живыми субтитрами и озвучкой ИИ. Идеально для K-дорам, C-дорам и J-дорам.
Sublango
Rakuten Viki
Live Audio предоставляет субтитры и переведенные субтитры. Озвучивание использует доступные звуковые дорожки субтитров видео.
Выберите переведенные субтитры или слушайте с озвучиванием на поддерживаемых видео.
Rakuten Viki
Rakuten Viki — наслаждайтесь мировыми дорамами на своем языке
Sublango добавляет понятные живые субтитры и озвучку ИИ, чтобы вы могли полностью погрузиться в сюжет без изменения оригинального потока Viki.
ЦеныЧеткость быстрых диалогов
Успевайте за быстрой сменой сцен благодаря живым субтитрам, переводу в реальном времени и озвучке ИИ.
Лучший культурный контекст
Переведенные субтитры облегчают понимание идиом, обращений и культурных отсылок.
Комфорт прежде всего
Наслаждайтесь длинными эпизодами с комфортом благодаря субтитрам и озвучке ИИ, которые помогают не отвлекаться от сюжета.
Как использовать Sublango на Rakuten Viki
Используйте этот контрольный список, чтобы перейти от установки к вашему первому переведенному видео.
- 01
Установить и войти
Добавьте Sublango в Chrome для ПК, войдите и выберите активный платный план. Только установка не предоставляет минуты просмотра.
- 02
Откройте ваше видео
Откройте название на Rakuten Viki и выберите доступную дорожку субтитров в плеере. Дорожки могут отличаться в зависимости от названия, учетной записи и региона.
- 03
Выберите ваш вывод
Выберите язык вывода в Sublango. Начните с переведенных субтитров или используйте озвучку на поддерживаемом видео с доступными субтитрами.
- 04
Проверьте короткий раздел
Нажмите «Пуск», дайте видео воспроизвестись и проверьте вывод. Если он не появляется, обновите страницу и перезапустите Sublango. Приостановите или остановите, когда закончите.
Прежде чем начать
Подписки на видеосервисы оплачиваются отдельно. Функции зависят от видео, дорожек субтитров и платформы. Sublango является независимым и не одобрен этими видеосервисами.
Rakuten Viki + Sublango FAQ
Частые вопросы от зрителей Viki.