В качественных драмах часто встречаются быстрые, многослойные диалоги, сильные акценты и тонкие детали. Субтитры не всегда доступны на вашем языке, а перемотка портит погружение.
Исследование
Max (HBO) + Sublango
Смотрите премиальные сериалы на Max с живыми субтитрами, переводом и озвучкой ИИ. Идеально для плотных диалогов и ночного просмотра.
Sublango
Max (HBO)
Live Audio предоставляет субтитры и переведенные субтитры. Озвучивание использует доступные звуковые дорожки субтитров видео.
Выберите переведенные субтитры или слушайте с озвучиванием на поддерживаемых видео.
Max (HBO)
Max — никогда не пропускайте диалоги
Sublango добавляет четкие живые субтитры и озвучку ИИ, чтобы вы могли следить за каждой репликой с комфортом, не меняя оригинальное видео.
ЦеныРешение для плотных диалогов
Успевайте за быстрыми сценами с помощью живых субтитров, перевода и озвучки ИИ.
Четкость акцентов
Региональные акценты и многослойные разговоры легче воспринимать с четкими субтитрами и озвучкой ИИ.
Для ночного просмотра
Смотрите на низкой громкости, не теряя важных деталей диалога.
Как использовать Sublango на Max (HBO)
Используйте этот контрольный список, чтобы перейти от установки к вашему первому переведенному видео.
- 01
Установить и войти
Добавьте Sublango в Chrome для ПК, войдите и выберите активный платный план. Только установка не предоставляет минуты просмотра.
- 02
Откройте ваше видео
Откройте название на Max (HBO) и выберите доступную дорожку субтитров в плеере. Дорожки могут отличаться в зависимости от названия, учетной записи и региона.
- 03
Выберите ваш вывод
Выберите язык вывода в Sublango. Начните с переведенных субтитров или используйте озвучку на поддерживаемом видео с доступными субтитрами.
- 04
Проверьте короткий раздел
Нажмите «Пуск», дайте видео воспроизвестись и проверьте вывод. Если он не появляется, обновите страницу и перезапустите Sublango. Приостановите или остановите, когда закончите.
Прежде чем начать
Подписки на видеосервисы оплачиваются отдельно. Функции зависят от видео, дорожек субтитров и платформы. Sublango является независимым и не одобрен этими видеосервисами.
Max (HBO) + Sublango FAQ
Частые вопросы от зрителей Max.