Sublango
Início rápido · 3 minutos

Como usar a Sublango

Instale a extensão, inicie sessão, defina o seu idioma, escolha apenas legendas ou voice-over (desligado por padrão) e, em seguida, prima Iniciar.

Início rápido

Siga estes passos para que as legendas (e o voice-over opcional) funcionem imediatamente.

Instalar

Adicione a Sublango da Chrome Web Store.

Iniciar sessão

Pressione o ícone de login e inicie sessão na sua conta para ativar a Sublango.

Após o login, atualize o seu separador.

Definir idioma

Escolha o seu idioma de legenda de destino no controlador.

Pode mudar isto a qualquer momento.

Atualizar o separador

Recarregue a página na qual deseja legendas.

Isto garante que a captura de áudio e a sobreposição se anexem corretamente.

Premir Iniciar

Clique em ▶ Iniciar no controlador da página.

  • As legendas aparecem quase instantaneamente.

Escolher saída

Escolha como deseja assistir:

  • Apenas legendas (padrão — voice-over desligado)
  • Legendas + voice-over (tradução falada ligada)

Como funcionam os minutos

Claro e justo: os minutos de voice-over são faturáveis e podem ser carregados. As legendas são limitadas nos planos Gratuito/Pro e ilimitadas no Max. Quando ativa o voice-over, as legendas são incluídas automaticamente sem gastar minutos extras de legenda.

Minutos de Voice-over

O que é contabilizado

Apenas gastos enquanto o voice-over de IA está LIGADO e o vídeo está a ser reproduzido.
As legendas são mostradas juntamente com o voice-over sem custo adicional de legenda.
Pode comprar minutos adicionais de Voice-over a qualquer momento.

Minutos de legenda

Quando são usados

Gastos no modo Apenas legendas (voice-over DESLIGADO) no Gratuito e Pro.
O plano Max inclui legendas ilimitadas (sem minutos de legenda gastos).
Os minutos de legenda não são vendidos como complementos — atualize o seu plano para mais.

Carregamentos e excessos

Os preços correspondem ao seu plano

Gratuito: €1.50/hora por horas extras de Voice-over.
Pro: €1.00/hora por horas extras de Voice-over.
Max: €0.80/hora por horas extras de Voice-over.
As legendas são ilimitadas no Max. No Gratuito/Pro, as legendas são limitadas pelo plano e não são vendidas como complementos.

Personalizar a sobreposição

Redimensione, mova e reestilize legendas para se adequarem a qualquer conteúdo.

Arrastar para mover

Clique e arraste a caixa de legendas para reposicioná-la.

Redimensionar texto

Use + / − no controlador para ajustar o tamanho do tipo de letra.

Estilo

Altere a cor do texto e a opacidade do fundo para se adequarem ao seu ecrã.

Parar a qualquer momento

Clique em Parar para encerrar as legendas e o voice-over para este separador.

Demonstração dos controlos de sobreposição

Privacidade e segurança

Processamos apenas o áudio necessário para gerar legendas e voice-over. Não vendemos dados pessoais.

O que fazemos

Curto e transparente.

Criamos legendas e voice-over opcional em tempo real, suportando mais de 40 idiomas.
O seu áudio nunca é gravado, armazenado ou reutilizado.
Você controla exatamente quando a captura começa e para.
Consulte a nossa Política de Privacidade e Termos para detalhes completos.

Resolução de problemas

Correções rápidas para problemas comuns.

Sem legendas? Atualize a página e, em seguida, prima Iniciar novamente.
Precisa de ajuda? Contactar suporte.