Rakuten Viki + Sublango
Explore histórias globais no **Viki** com **legendas em tempo real** e **voice-over de IA** opcional. Perfeito para K-dramas, C-dramas, J-dramas e programas de variedades rápidos.
Viki — desfrute de dramas globais no seu idioma
Desafio
As legendas de fãs variam em qualidade e tempo. Algumas séries não têm o seu idioma preferido; o diálogo rápido e as referências culturais são fáceis de perder.
Solução
A Sublango sobrepõe legendas traduzidas e legíveis e pode adicionar uma faixa de voice-over de IA natural — para que permaneça imerso enquanto compreende cada linha, sem alterar o fluxo original do Viki.
“Finalmente sigo cenas e piadas rápidas — leio quando preciso, ouço quando relaxo.”
Clareza de diálogo rápido
Acompanhe cenas rápidas usando legendas legíveis + voice-over opcional.
Contexto cultural
As legendas traduzidas ajudam a captar expressões idiomáticas, honoríficos e referências que, de outra forma, perderia.
Visualização focada no conforto
Mude para ouvir como um podcast durante cenas mais lentas ou ao fazer várias tarefas.
Rakuten Viki + Sublango FAQ
Perguntas comuns dos espetadores do Viki.