Os dramas de prestígio têm frequentemente diálogos rápidos e complexos, sotaques fortes e detalhes subtis. As legendas nem sempre estão disponíveis no seu idioma e o recuo constante quebra a imersão.
Estudo de Caso
Max (HBO) + Sublango
Acompanhe séries premium no Max com legendas ao vivo, legendas traduzidas e narração por IA. Ideal para diálogos densos, sotaques fortes e visualização noturna.
Sublango
Max (HBO)
O áudio em tempo real fornece legendas e legendas traduzidas. A narração utiliza faixas de legendagem de vídeo disponíveis.
Escolha legendas traduzidas ou ouça com narração em vídeos suportados.
Max (HBO)
Max — nunca perca um diálogo
O Sublango adiciona legendas ao vivo claras, traduções e narração por IA, para que possa acompanhar cada fala com mais conforto enquanto mantém o stream original inalterado.
PreçosDiálogos densos, resolvido
Acompanhe cenas rápidas utilizando legendas ao vivo, legendas traduzidas em tempo real e narração por IA.
Melhor clareza de sotaques
Sotaques regionais e conversas sobrepostas são mais fáceis de acompanhar com legendas claras e narração por IA.
Ideal para a noite
Mantenha o volume mais baixo sem perder diálogos importantes.
Como usar o Sublango em Max (HBO)
Utilize esta lista de verificação para ir da instalação ao seu primeiro vídeo traduzido.
- 01
Instalar e iniciar sessão
Adicione o Sublango ao Chrome para computador, inicie sessão e escolha um plano pago ativo. A instalação por si só não concede minutos de visualização.
- 02
Abrir o seu vídeo
Abra um título em Max (HBO) e selecione uma faixa de legendas disponível no leitor. As faixas podem diferir por título, conta e região.
- 03
Escolha a sua saída
Escolha o idioma de saída no Sublango. Comece com legendas traduzidas, ou utilize a narração num vídeo suportado com legendas utilizáveis.
- 04
Verifique uma secção curta
Prima Iniciar, deixe o vídeo reproduzir e verifique a saída. Se não aparecer, atualize a página e reinicie o Sublango. Pause ou pare quando terminar.
Antes de começar
As subscrições de serviços de vídeo são separadas. As funcionalidades dependem do vídeo, das faixas de legendas e da plataforma. O Sublango é independente e não é endossado por estes serviços de vídeo.
Max (HBO) + Sublango FAQ
Perguntas comuns dos utilizadores do Max.