Max (HBO) + Sublango
Siga séries premium no **Max** com **legendas em tempo real** e **voice-over de IA** opcional. Ideal para diálogos densos, sotaques e visualização noturna.
Max — nunca perca o diálogo
Desafio
Os dramas de prestígio têm diálogos rápidos e em camadas e sotaques fortes. As legendas nem sempre estão disponíveis no seu idioma preferido e os retrocessos quebram a imersão.
Solução
A Sublango sobrepõe legendas claras e traduzidas e pode adicionar uma faixa de voice-over de IA natural — para que mantenha a banda sonora original enquanto compreende cada linha.
“Episódios complexos são finalmente fáceis de seguir — sem mais pausas a cada minuto.”
Diálogo denso, resolvido
Acompanhe cenas rápidas usando legendas legíveis + voice-over opcional.
Clareza do sotaque
Compreender sotaques regionais é mais fácil com legendas e ritmo de voz de IA.
Amigo da noite
Volume baixo sem perder o diálogo — a narração preenche as lacunas.
Max (HBO) + Sublango FAQ
Perguntas comuns dos espetadores do Max.