Rakuten Viki + Sublango
Ontdek wereldwijde verhalen op **Viki** met **realtime ondertiteling** en optionele **AI-voice-over**. Perfect voor K-drama's, C-drama's, J-drama's en snelle variétéshows.
Viki — geniet van wereldwijde drama's in je taal
Uitdaging
Fan-subs variëren in kwaliteit en timing. Sommige series missen je voorkeurstaal; snelle dialoog en culturele verwijzingen zijn gemakkelijk te missen.
Oplossing
Sublango plaatst vertaalde, leesbare ondertiteling over de video en kan een natuurlijk AI-voice-over-spoor toevoegen — zodat je ondergedompeld blijft terwijl je elke regel begrijpt, zonder de originele Viki-stream te wijzigen.
“Ik volg eindelijk snelle scènes en grappen — lezen wanneer ik nodig heb, luisteren wanneer ik ontspan.”
Snelle dialooghelderheid
Blijf bij snelle scènes met leesbare ondertiteling + optionele voice-over.
Culturele context
Vertaalde ondertiteling helpt bij het opvangen van idiomen, aanspreekvormen en verwijzingen die je anders zou missen.
Comfort-eerst kijken
Schakel over naar luisteren als een podcast tijdens langzamere scènes of bij multitasking.
Rakuten Viki + Sublango VGV
Veelgestelde vragen van Viki-kijkers.