Uvjeti i odredbe

Morate imati najmanje 18 godina i biti u mogućnosti sklopiti obvezujući ugovor da biste koristili Usluge. Slažete se s pružanjem točnih podataka i čuvanjem vjerodajnica računa. Vi ste odgovorni za sve aktivnosti pod vašim računom i morate nas odmah obavijestiti o svakoj neovlaštenoj upotrebi.

Kada dodate telefonski broj unutar Sublango nadzorne ploče, primit ćete jednokratni 6-znamenkasti kod za provjeru isključivo u svrhu sigurnosti računa. Nikada se ne šalju marketinške poruke.

Sublango pruža titlove u stvarnom vremenu i opcionalnu AI glasovnu sinkronizaciju na vašem odabranom jeziku. Ne mijenjamo izvorni medij i nismo povezani s platformama koje gledate (na primjer YouTube, Netflix, Disney+, Prime Video, Max, Rakuten Viki, Udemy, Coursera). Vaše korištenje tih platformi ostaje podložno njihovim vlastitim uvjetima.

• Određeni planovi uključuju mjesečnu kvotu minuta za titlove i/ili minuta za glasovnu sinkronizaciju, plus sve plaćene dopune. Vaše trenutačno stanje vidljivo je na nadzornoj ploči vašeg računa.
• Potrebna je aktivna pretplata.
• Naknade za pretplatu, porezi i uvjeti obnove prikazani su prilikom plaćanja. Možete nadograditi, smanjiti ili otkazati bilo kada; promjene stupaju na snagu od sljedećeg razdoblja naplate, osim ako nije drugačije navedeno.
• Povrati novca nisu zajamčeni i rješavaju se od slučaja do slučaja u skladu s primjenjivim zakonom.

Slažete se da nećete zloupotrijebiti Usluge. Zabranjene aktivnosti uključuju (bez ograničenja):

• Kršenje zakona, prava trećih strana ili uvjeta korištenja platforme.
• Pokušaj zaobilaženja ograničenja upotrebe, mjerenja ili sigurnosti.
• Obrnuto inženjerstvo ili kopiranje Usluge ili njenih modela.
• Dijeljenje nezakonitog, štetnog ili kršećeg sadržaja putem Usluge.
• Automatiziranje pristupa na način koji degradira ili ometa Uslugu.

Sublango ne hvata, snima niti obrađuje zvuk s vašeg uređaja ili streamova. Sve značajke rade bez pristupa vašem zvuku, u skladu s našom Politikom privatnosti. Politika privatnosti.

Zadržavate prava na svoj sadržaj. Sublango-u dodjeljujete neekskluzivnu, svjetsku licencu bez naknade za obradu vašeg sadržaja prema potrebi za pružanje Usluga. Sublango i njegovi davatelji licenci zadržavaju sva prava na Usluge, uključujući softver, korisničko sučelje, modele i robnu marku.

Usluge mogu komunicirati s platformama trećih strana (na primjer stranicama za strujanje ili alatima za konferencije). Te platforme nisu pod našom kontrolom i nismo odgovorni za njihovu dostupnost, sadržaj ili politike. Vaše korištenje njih je na vlastiti rizik i podliježe njihovim uvjetima.

Cilj nam je niska latencija i visoka pouzdanost, ali ne jamčimo neprekidan rad ili rad bez pogrešaka. Možemo izmijeniti, obustaviti ili prekinuti značajke u bilo kojem trenutku. Možemo ažurirati ove Uvjete; kada to učinimo, revidirat ćemo datum „Zadnje ažuriranje“ gore. Vaše daljnje korištenje Usluga znači prihvaćanje svih promjena.

Možemo obustaviti ili prekinuti vaš račun ako prekršite ove Uvjete, primjenjivi zakon ili ako vaše korištenje ugrožava Uslugu ili druge korisnike. Korištenje Usluge možete prekinuti u bilo kojem trenutku; određene obveze i ograničenja nastavljaju se i nakon prestanka.

Usluge se pružaju „kakve jesu“ i „prema dostupnosti“. U najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom, odričemo se svih jamstava, izričitih ili impliciranih. U najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom, Sublango neće biti odgovoran za bilo kakvu neizravnu, slučajnu, posebnu, posljedičnu, primjernu ili kaznenu štetu, niti za bilo kakav gubitak podataka, dobiti ili prihoda, čak i ako smo bili obaviješteni o mogućnosti takve štete.

Slažete se da ćete braniti, obeštetiti i držati Sublango bezazlenim od bilo kakvih potraživanja, obveza, šteta, gubitaka i troškova (uključujući razumne pravne naknade) koji proizlaze iz vašeg korištenja Usluga ili kršenja ovih Uvjeta.

Ovi Uvjeti podliježu zakonima Republike Litve i primjenjivom pravu EU, bez obzira na načela sukoba zakona. Sudovi u Vilniusu, Litva, imat će isključivu nadležnost, osim ako obvezna pravila zaštite potrošača ne nalažu drugačije.

Pitanja o ovim Uvjetima? Pošaljite nam e-mail ili poruku putem našeg centra za podršku. Centar za podršku