Termos e Condicións

Debes ter polo menos 18 anos e poder celebrar un contrato vinculante para usar os Servizos. Aceptas proporcionar información precisa e manter as credenciais da túa conta seguras. Es responsable de toda a actividade baixo a túa conta e debes notificarnos inmediatamente calquera uso non autorizado.

Cando engadas un número de teléfono no panel de control de Sublango, recibirás un código de verificación de 6 díxitos dun só uso unicamente para fins de seguridade da conta. Nunca se envían mensaxes de márketing.

Sublango ofrece subtítulos en tempo real e voz en off con IA opcional na túa lingua seleccionada. Non modificamos o medio orixinal e non estamos afiliados ás plataformas que ves (por exemplo, YouTube, Netflix, Disney+, Prime Video, Max, Rakuten Viki, Udemy, Coursera). O teu uso desas plataformas segue suxeito aos seus propios termos.

• Certos plans inclúen unha asignación mensual de minutos de subtítulos e/ou minutos de voz en off, ademais de calquera recarga pagada. O teu saldo actual está visible no teu panel de control da conta.
• Precísase unha subscrición activa.
• Os cargos de subscrición, impostos e termos de renovación móstranse na compra. Podes actualizar, degradar ou cancelar en calquera momento; os cambios terán efecto a partir do seguinte período de facturación a menos que se indique o contrario.
• Os reembolsos non están garantidos e xestiónanse caso por caso de acordo coa lei aplicable.

Aceptas non facer un uso indebido dos Servizos. As actividades prohibidas inclúen (sen limitación):

• Violar leis, dereitos de terceiros ou termos de uso da plataforma.
• Tentar eludir os límites de uso, a medición ou a seguridade.
• Enxeñaría inversa ou copia do Servizo ou dos seus modelos.
• Compartir contido ilegal, daniño ou infractor a través do Servizo.
• Automatizar o acceso dun xeito que degrade ou perturbe o Servizo.

Sublango non captura, grava nin procesa audio do teu dispositivo ou transmisións. Todas as funcións funcionan sen acceder ao teu audio, de acordo coa nosa Política de Privacidade. Política de Privacidade.

Conservas os dereitos sobre o teu contido. Concedes a Sublango unha licenza non exclusiva, mundial e libre de regalías para procesar o teu contido segundo sexa necesario para proporcionar os Servizos. Sublango e os seus licenciantes conservan todos os dereitos sobre os Servizos, incluído o software, a interface de usuario, os modelos e a marca.

Os Servizos poden interactuar con plataformas de terceiros (por exemplo, sitios de transmisión ou ferramentas de conferencia). Esas plataformas non están baixo o noso control e non somos responsables da súa dispoñibilidade, contido ou políticas. O teu uso delas é baixo o teu propio risco e está suxeito aos seus termos.

Buscamos baixa latencia e alta fiabilidade, pero non garantimos un funcionamento ininterrompido nin sen erros. Podemos modificar, suspender ou interromper funcións en calquera momento. Podemos actualizar estes Termos; cando o fagamos, revisaremos a data de 'Última actualización' anterior. O teu uso continuado dos Servizos significa a aceptación de calquera cambio.

Podemos suspender ou cancelar a túa conta se infrinxes estes Termos, a lei aplicable ou se o teu uso supón un risco de dano ao Servizo ou a outros usuarios. Podes deixar de usar o Servizo en calquera momento; certas obrigacións e limitacións continúan despois da cancelación.

Os Servizos ofrécense "tal cal" e "segundo estean dispoñibles". Na máxima medida permitida pola lei, rexeitamos todas as garantías, expresas ou implícitas. Na máxima medida permitida pola lei, Sublango non será responsable de ningún dano indirecto, incidental, especial, consecuente, exemplar ou punitivo, nin de ningunha perda de datos, beneficios ou ingresos, mesmo se se nos informou da posibilidade de tales danos.

Aceptas defender, indemnizar e eximir de responsabilidade a Sublango de e contra calquera reclamación, responsabilidade, dano, perda e gasto (incluídos os honorarios legais razoables) derivados do teu uso dos Servizos ou da violación destes Termos.

Estes Termos réxense polas leis da República de Lituania e a lexislación da UE aplicable, sen ter en conta os principios de conflito de leis. Os tribunais situados en Vilna, Lituania terán xurisdición exclusiva, a menos que as normas obrigatorias de protección do consumidor dispoñan o contrario.

¿Preguntas sobre estes Termos? Envíanos un correo electrónico ou unha mensaxe a través do noso Centro de Soporte. Centro de Soporte