Os dramas de prestixio adoitan ter diálogos rápidos, acentos marcados e detalles sutís. Os subtítulos non sempre están dispoñibles no teu idioma.
Caso de estudo
Max (HBO) + Sublango
Segue as series premium en Max con subtítulos en vivo e locución por IA. Ideal para diálogos densos e acentos fortes.
Sublango
Max (HBO)
O audio en directo proporciona subtítulos e transcricións traducidas. A voz en off usa as pistas de subtítulos de vídeo dispoñibles.
Elixe subtítulos traducidos ou escoita con voz en off en vídeos compatibles.
Max (HBO)
Max — non perdas nunca un diálogo
Sublango engade subtítulos en vivo claros e locución por IA para que poidas seguir cada frase máis comodamente sen alterar a fonte orixinal.
PrezosDiálogo denso, solucionado
Segue o ritmo das escenas rápidas con subtítulos en vivo, traducións en tempo real e locución por IA.
Mellor claridade de acento
Os acentos rexionais e as conversas superpostas son máis fáciles de seguir con subtítulos claros e locución por IA.
Ideal para a noite
Mantén o volume baixo sen perder os diálogos importantes.
Como usar Sublango en Max (HBO)
Use esta lista de verificación para pasar da instalación ao seu primeiro vídeo traducido.
- 01
Instalar e iniciar sesión
Engada Sublango a Chrome de escritorio, inicie sesión e escolla un plan de pago activo. A instalación por si soa non concede minutos de visualización.
- 02
Abrir o seu vídeo
Abra un título en Max (HBO) e seleccione unha pista de subtítulos dispoñible no reprodutor. As pistas poden diferir por título, conta e rexión.
- 03
Escolla a súa saída
Escolla o idioma de saída en Sublango. Comece con subtítulos traducidos ou use a voz en off nun vídeo compatible con subtítulos utilizables.
- 04
Comprobar unha sección curta
Preme Iniciar, deixa que o vídeo se reproduza e comproba a saída. Se non aparece, actualiza a páxina e reinicia Sublango. Pausa ou detén cando remates.
Antes de comezar
As subscricións aos servizos de vídeo son independentes. As funcións dependen do vídeo, das pistas de subtítulos e da plataforma. Sublango é independente e non está avalado por estes servizos de vídeo.
Preguntas frecuentes sobre Max (HBO) + Sublango
Preguntas comúns dos espectadores de Max.