Điều khoản và điều kiện
Cập nhật lần cuối: 20 tháng 8 năm 2025
Chào mừng đến với Sublango. Các Điều khoản và Điều kiện này (“Điều khoản”) quản lý việc bạn truy cập và sử dụng các trang web, tiện ích mở rộng trình duyệt và các dịch vụ liên quan của Sublango cung cấp nhận dạng giọng nói, dịch thuật và phụ đề trên màn hình theo thời gian thực (“Dịch vụ”). Bằng cách sử dụng Dịch vụ, bạn đồng ý với các Điều khoản này. Nếu bạn không đồng ý, không sử dụng Dịch vụ.
1. Tư cách và Tài khoản
Bạn phải ít nhất 18 tuổi và có khả năng tham gia vào một hợp đồng ràng buộc để sử dụng Dịch vụ. Bạn đồng ý cung cấp thông tin chính xác và giữ thông tin đăng nhập tài khoản của bạn an toàn. Bạn chịu trách nhiệm về tất cả hoạt động dưới tài khoản của mình và phải thông báo cho chúng tôi ngay lập tức về bất kỳ việc sử dụng trái phép nào.
2. Sublango làm gì
Sublango cung cấp phụ đề thời gian thực và lồng tiếng AI tùy chọn bằng ngôn ngữ bạn đã chọn. Chúng tôi không sửa đổi phương tiện gốc và chúng tôi không liên kết với các nền tảng bạn xem (ví dụ: YouTube, Netflix, Disney+, Prime Video, Max, Rakuten Viki, Udemy, Coursera). Việc bạn sử dụng các nền tảng đó vẫn tuân theo các điều khoản của riêng họ.
3. Gói, phút và thanh toán
- Một số gói bao gồm số phút phụ đề và/hoặc phút lồng tiếng hàng tháng, cộng với bất kỳ khoản nạp thêm đã thanh toán nào. Số dư hiện tại của bạn có thể xem được trong bảng điều khiển tài khoản của bạn.
- Số phút chưa sử dụng có thể được chuyển sang chu kỳ thanh toán tiếp theo trừ khi gói của bạn quy định khác. Chúng tôi có thể cung cấp số phút dùng thử một lần theo quyết định của chúng tôi.
- Phí đăng ký, thuế và điều khoản gia hạn được hiển thị khi thanh toán. Bạn có thể nâng cấp, giảm cấp hoặc hủy bất cứ lúc nào; các thay đổi có hiệu lực từ kỳ thanh toán tiếp theo trừ khi có quy định khác.
- Việc hoàn tiền không được đảm bảo và được xử lý theo từng trường hợp cụ thể theo luật hiện hành.
4. Sử dụng chấp nhận được
Bạn đồng ý không sử dụng sai Dịch vụ. Các hoạt động bị cấm bao gồm (nhưng không giới hạn):
- Vi phạm luật pháp, quyền của bên thứ ba hoặc điều khoản sử dụng nền tảng.
- Cố gắng vượt qua giới hạn sử dụng, đo lường hoặc bảo mật.
- Kỹ thuật đảo ngược hoặc sao chép Dịch vụ hoặc các mô hình của nó.
- Chia sẻ nội dung bất hợp pháp, có hại hoặc vi phạm thông qua Dịch vụ.
- Tự động hóa truy cập theo cách làm giảm hoặc làm gián đoạn Dịch vụ.
5. Quyền riêng tư và xử lý âm thanh
Sublango không thu thập, ghi âm hoặc xử lý âm thanh từ thiết bị hoặc luồng của bạn. Tất cả các tính năng hoạt động mà không cần truy cập âm thanh của bạn, phù hợp với Chính sách quyền riêng tư của chúng tôi. Privacy Policy.
6. Nội dung của bạn và sở hữu trí tuệ
Bạn giữ lại quyền đối với nội dung của mình. Bạn cấp cho Sublango giấy phép không độc quyền, toàn cầu, miễn phí bản quyền để xử lý nội dung của bạn theo yêu cầu để cung cấp Dịch vụ. Sublango và người cấp phép của nó giữ lại tất cả các quyền đối với Dịch vụ, bao gồm phần mềm, giao diện người dùng, mô hình và thương hiệu.
7. Nền tảng của bên thứ ba
Các Dịch vụ có thể tương tác với các nền tảng của bên thứ ba (ví dụ: các trang web phát trực tuyến hoặc công cụ hội nghị). Các nền tảng đó không nằm dưới sự kiểm soát của chúng tôi và chúng tôi không chịu trách nhiệm về tính sẵn có, nội dung hoặc chính sách của họ. Việc bạn sử dụng chúng là rủi ro của riêng bạn và tuân theo các điều khoản của họ.
8. Tính sẵn có và thay đổi
Chúng tôi hướng tới độ trễ thấp và độ tin cậy cao, nhưng chúng tôi không đảm bảo hoạt động không bị gián đoạn hoặc không có lỗi. Chúng tôi có thể sửa đổi, tạm dừng hoặc ngừng các tính năng bất cứ lúc nào. Chúng tôi có thể cập nhật các Điều khoản này; khi chúng tôi làm như vậy, chúng tôi sẽ sửa đổi ngày “Cập nhật lần cuối” ở trên. Việc bạn tiếp tục sử dụng Dịch vụ có nghĩa là bạn chấp nhận mọi thay đổi.
9. Tạm ngừng và chấm dứt
Chúng tôi có thể tạm ngừng hoặc chấm dứt tài khoản của bạn nếu bạn vi phạm các Điều khoản này, luật hiện hành hoặc nếu việc sử dụng của bạn có nguy cơ gây hại cho Dịch vụ hoặc người dùng khác. Bạn có thể ngừng sử dụng Dịch vụ bất cứ lúc nào; một số nghĩa vụ và giới hạn tiếp tục sau khi chấm dứt.
10. Từ chối trách nhiệm; Giới hạn trách nhiệm
Các Dịch vụ được cung cấp “nguyên trạng” và “khi có sẵn”. Trong phạm vi tối đa được pháp luật cho phép, chúng tôi từ chối tất cả các bảo đảm, rõ ràng hay ngụ ý. Trong phạm vi tối đa được pháp luật cho phép, Sublango sẽ không chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt, do hậu quả, mang tính chất trừng phạt hoặc bất kỳ mất mát dữ liệu, lợi nhuận hoặc doanh thu nào, ngay cả khi chúng tôi đã được thông báo về khả năng xảy ra các thiệt hại đó.
11. Bồi thường
Bạn đồng ý bảo vệ, bồi thường và giữ cho Sublango không bị tổn hại trước mọi khiếu nại, trách nhiệm pháp lý, thiệt hại, tổn thất và chi phí (bao gồm phí luật sư hợp lý) phát sinh từ việc bạn sử dụng Dịch vụ hoặc vi phạm các Điều khoản này.
12. Luật áp dụng
Các Điều khoản này được điều chỉnh bởi luật pháp Cộng hòa Lithuania và luật EU hiện hành, không xét đến các nguyên tắc xung đột pháp luật. Tòa án có trụ sở tại Vilnius, Lithuania sẽ có thẩm quyền độc quyền, trừ khi các quy tắc bảo vệ người tiêu dùng bắt buộc quy định khác.
13. Liên hệ
Các câu hỏi về các Điều khoản này? Gửi email hoặc tin nhắn cho chúng tôi qua Trung tâm hỗ trợ của chúng tôi. Trung tâm hỗ trợ
Bằng cách sử dụng Sublango, bạn thừa nhận rằng bạn đã đọc, hiểu và đồng ý bị ràng buộc bởi các Điều khoản này.