Chất lượng và thời gian phụ đề có thể thay đổi, và một số chương trình có thể không có ngôn ngữ bạn muốn. Lời thoại nhanh, hài hước và tham chiếu văn hóa rất dễ bị bỏ lỡ.
Nghiên cứu điển hình
Rakuten Viki + Sublango
Khám phá các câu chuyện toàn cầu trên Rakuten Viki với phụ đề trực tiếp và thuyết minh AI. Hoàn hảo cho K-drama, C-drama và J-drama.
Sublango
Rakuten Viki
Âm thanh trực tiếp cung cấp phụ đề và bản dịch phụ đề. Lồng tiếng sử dụng các bản phụ đề video có sẵn.
Chọn phụ đề được dịch hoặc nghe bằng lồng tiếng trên các video được hỗ trợ.
Rakuten Viki
Rakuten Viki — thưởng thức phim truyền hình toàn cầu bằng ngôn ngữ của bạn
Sublango thêm phụ đề trực tiếp dễ đọc và thuyết minh AI, giúp bạn đắm chìm vào từng cảnh quay mà không làm thay đổi luồng phát gốc của Viki.
GiáLời thoại nhanh và rõ ràng
Bắt kịp các cảnh quay nhanh bằng phụ đề trực tiếp, bản dịch trực tiếp và thuyết minh AI.
Bối cảnh văn hóa tốt hơn
Phụ đề dịch giúp các thành ngữ, kính ngữ và tham chiếu văn hóa trở nên dễ hiểu hơn.
Xem phim thoải mái nhất
Thưởng thức các tập phim dài thoải mái hơn với phụ đề và thuyết minh AI giúp bạn luôn đắm chìm vào nội dung.
Cách sử dụng Sublango trên Rakuten Viki
Sử dụng danh sách kiểm tra này để từ cài đặt đến video đã dịch đầu tiên của bạn.
- 01
Cài đặt và đăng nhập
Thêm Sublango vào Chrome trên máy tính, đăng nhập và chọn gói trả phí đang hoạt động. Chỉ cài đặt không cấp phút xem.
- 02
Mở video của bạn
Mở một tiêu đề trên Rakuten Viki và chọn một bản phụ đề có sẵn trong trình phát. Các bản có thể khác nhau tùy theo tiêu đề, tài khoản và khu vực.
- 03
Chọn đầu ra của bạn
Chọn ngôn ngữ đầu ra trong Sublango. Bắt đầu với phụ đề đã dịch hoặc sử dụng lồng tiếng trên video được hỗ trợ có phụ đề khả dụng.
- 04
Kiểm tra một đoạn ngắn
Nhấn Bắt đầu, để video phát và kiểm tra đầu ra. Nếu không xuất hiện, hãy làm mới trang và khởi động lại Sublango. Tạm dừng hoặc dừng khi bạn hoàn thành.
Trước khi bạn bắt đầu
Các gói đăng ký dịch vụ video là riêng biệt. Các tính năng phụ thuộc vào video, bản phụ đề và nền tảng. Sublango là độc lập và không được các dịch vụ video này chứng thực.
Câu hỏi thường gặp về Rakuten Viki + Sublango
Các câu hỏi thường gặp từ khán giả Viki.