Şartlar ve Koşullar

Son güncelleme: 20 Ağustos 2025

Sublango'ya hoş geldiniz. Bu Şartlar ve Koşullar ("Şartlar"), Sublango'nun web sitelerine, tarayıcı uzantılarına ve gerçek zamanlı konuşma tanıma, çeviri ve ekran üstü altyazılar sağlayan ilgili hizmetlere ("Hizmetler") erişiminizi ve kullanımınızı yönetir. Hizmetleri kullanarak bu Şartları kabul etmiş olursunuz. Kabul etmiyorsanız, lütfen Hizmetleri kullanmayın.

1. Uygunluk ve Hesap

Hizmetleri kullanmak için en az 18 yaşında olmalı ve bağlayıcı bir sözleşme yapabilme yeteneğine sahip olmalısınız. Doğru bilgi sağlamayı ve hesap kimlik bilgilerinizi güvende tutmayı kabul edersiniz. Hesabınız altındaki tüm faaliyetlerden siz sorumlusunuz ve yetkisiz kullanımı derhal bize bildirmelisiniz.

2. Sublango Ne Yapar

Sublango, seçtiğiniz dilde gerçek zamanlı altyazılar ve isteğe bağlı yapay zeka seslendirme sağlar. Orijinal medyayı değiştirmiyoruz ve izlediğiniz platformlarla (örneğin YouTube, Netflix, Disney+, Prime Video, Max, Rakuten Viki, Udemy, Coursera) bağlantılı değiliz. Bu platformları kullanmanız, kendi şartlarına tabidir.

3. Planlar, Dakikalar ve Faturalandırma

Bazı planlar, aylık altyazı dakikası ve/veya seslendirme dakikası tahsisi ve ayrıca ödenmiş eklemeler içerir. Mevcut bakiyeniz hesap kontrol panelinizde görülebilir.
Planınız aksi belirtilmedikçe, kullanılmayan dakikalar bir sonraki faturalandırma döngüsüne aktarılabilir. Kendi takdirimize bağlı olarak tek seferlik deneme dakikaları sunabiliriz.
Abonelik ücretleri, vergiler ve yenileme şartları ödeme sırasında gösterilir. İstediğiniz zaman yükseltebilir, düşürebilir veya iptal edebilirsiniz; değişiklikler aksi belirtilmedikçe bir sonraki faturalandırma döneminden itibaren geçerli olur.
Geri ödemeler garanti edilmez ve geçerli yasalara uygun olarak duruma göre ele alınır.

4. Kabul Edilebilir Kullanım

Hizmetleri kötüye kullanmamayı kabul edersiniz. Yasaklanan faaliyetler (sınırlama olmaksızın) şunları içerir:

Yasaları, üçüncü taraf haklarını veya platform kullanım şartlarını ihlal etmek.
Kullanım limitlerini, ölçümü veya güvenliği atlatmaya çalışmak.
Hizmeti veya modellerini tersine mühendislik yapmak veya kopyalamak.
Hizmet aracılığıyla yasa dışı, zararlı veya ihlal edici içerik paylaşmak.
Hizmeti düşüren veya bozan bir şekilde erişimi otomatikleştirmek.

5. Gizlilik ve Ses İşleme

Sublango, cihazınızdan veya akışlarınızdan ses yakalamaz, kaydetmez veya işleme tabi tutmaz. Tüm özellikler, Gizlilik Politikamıza uygun olarak, sesinize erişmeden çalışır. Privacy Policy.

6. İçeriğiniz ve Fikri Mülkiyet

İçeriğiniz üzerindeki haklarınızı korursunuz. Hizmetleri sağlamak için gerektiği şekilde içeriğinizi işlemek üzere Sublango'ya münhasır olmayan, dünya çapında, telifsiz bir lisans verirsiniz. Sublango ve lisans verenleri, yazılım, kullanıcı arayüzü, modeller ve markalama dahil olmak üzere Hizmetlere ilişkin tüm hakları saklı tutar.

7. Üçüncü Taraf Platformlar

Hizmetler, üçüncü taraf platformlarla (örneğin yayın siteleri veya konferans araçları) etkileşim kurabilir. Bu platformlar bizim kontrolümüz altında değildir ve bunların kullanılabilirliğinden, içeriğinden veya politikalarından sorumlu değiliz. Bunları kullanmanız kendi riskiniz altındadır ve onların şartlarına tabidir.

8. Kullanılabilirlik ve Değişiklikler

Düşük gecikme ve yüksek güvenilirlik hedefliyoruz, ancak kesintisiz veya hatasız çalışmayı garanti etmiyoruz. Özellikleri istediğimiz zaman değiştirebilir, askıya alabilir veya durdurabiliriz. Bu Şartları güncelleyebiliriz; bunu yaptığımızda, yukarıdaki 'Son güncelleme' tarihini revize edeceğiz. Hizmetleri kullanmaya devam etmeniz, herhangi bir değişikliği kabul ettiğiniz anlamına gelir.

9. Askıya Alma ve Sonlandırma

Bu Şartları, geçerli yasaları ihlal etmeniz veya kullanımınızın Hizmete veya diğer kullanıcılara zarar verme riski taşıması durumunda hesabınızı askıya alabilir veya sonlandırabiliriz. Hizmeti istediğiniz zaman kullanmayı bırakabilirsiniz; bazı yükümlülükler ve sınırlamalar sonlandırmadan sonra da devam eder.

10. Feragatnameler; Sorumluluk Sınırlaması

Hizmetler "olduğu gibi" ve "mevcut olduğu gibi" sağlanır. Yasaların izin verdiği maksimum ölçüde, açık veya zımni tüm garantileri reddediyoruz. Yasaların izin verdiği maksimum ölçüde, Sublango, dolaylı, arızi, özel, sonuç olarak ortaya çıkan, örnek teşkil eden veya cezai zararlardan veya herhangi bir veri, kar veya gelir kaybından sorumlu olmayacaktır, bu tür zararların olasılığı hakkında bize bilgi verilmiş olsa bile.

11. Tazminat

Hizmetleri kullanmanızdan veya bu Şartları ihlal etmenizden kaynaklanan herhangi bir iddia, yükümlülük, zarar, kayıp ve masraflara (makul yasal ücretler dahil) karşı Sublango'yu savunmayı, tazmin etmeyi ve zarar görmemesini sağlamayı kabul edersiniz.

12. Uygulanacak Hukuk

Bu Şartlar, yasa çatışması ilkelerine bakılmaksızın Litvanya Cumhuriyeti yasalarına ve geçerli AB yasalarına tabidir. Vilnius, Litvanya'da bulunan mahkemeler, zorunlu tüketici koruma kurallarının aksini belirtmediği sürece münhasır yargı yetkisine sahip olacaktır.

13. İletişim

Bu Şartlar hakkında sorularınız mı var? Destek Merkezimiz aracılığıyla bize e-posta gönderin veya mesaj gönderin. Destek Merkezi

Sublango'yu kullanarak, bu Şartları okuduğunuzu, anladığınızı ve bunlara uymayı kabul ettiğinizi kabul etmiş olursunuz.