Sublango

Användarvillkor

Senast uppdaterad: 20 augusti 2025

Välkommen till Sublango. Dessa Allmänna Villkor ("Villkor") reglerar din åtkomst till och användning av Sublangos webbplatser, webbläsartillägg och relaterade tjänster som tillhandahåller taligenkänning, översättning och undertexter på skärmen i realtid ("Tjänsterna"). Genom att använda Tjänsterna godkänner du dessa Villkor. Om du inte godkänner, använd inte Tjänsterna.

1. Behörighet och konto

Du måste vara minst 18 år gammal och kunna ingå ett bindande avtal för att använda Tjänsterna. Du godkänner att tillhandahålla korrekt information och att hålla dina kontouppgifter säkra. Du är ansvarig för all aktivitet under ditt konto och måste omedelbart meddela oss om obehörig användning.

2. Vad Sublango gör

Sublango tillhandahåller undertexter i realtid och valfri AI-röstöversättning på ditt valda språk. Vi modifierar inte originalmediet och vi är inte anslutna till de plattformar du tittar på (till exempel YouTube, Netflix, Disney+, Prime Video, Max, Rakuten Viki, Udemy, Coursera). Din användning av dessa plattformar är fortfarande föremål för deras egna villkor.

3. Planer, minuter och fakturering

  • Vissa planer inkluderar en månatlig tilldelning av undertextminuter och/eller röstöversättningsminuter, plus eventuella betalda påfyllningar. Ditt nuvarande saldo syns i din kontrollpanel.
  • Oanvända minuter kan rulla över till nästa faktureringscykel om inte din plan anger annat. Vi kan erbjuda engångs-provminuter efter eget gottfinnande.
  • Abonnemangsavgifter, skatter och förnyelsevillkor visas i kassan. Du kan uppgradera, nedgradera eller avbryta när som helst; ändringar träder i kraft från nästa faktureringsperiod om inte annat anges.
  • Återbetalningar garanteras inte och hanteras från fall till fall i enlighet med tillämplig lag.

4. Godkänd användning

Du samtycker till att inte missbruka Tjänsterna. Förbjudna aktiviteter inkluderar (utan begränsning):

  • Bryta mot lagar, tredje parts rättigheter eller plattformens användarvillkor.
  • Försöka kringgå användningsgränser, mätning eller säkerhet.
  • Omvänd ingenjörskonst eller kopiering av Tjänsten eller dess modeller.
  • Dela olagligt, skadligt eller kränkande innehåll via Tjänsten.
  • Automatisera åtkomst på ett sätt som försämrar eller stör Tjänsten.

5. Integritet och ljudbehandling

Sublango fångar inte upp, spelar in eller behandlar ljud från din enhet eller strömmar. Alla funktioner fungerar utan att komma åt ditt ljud, i enlighet med vår integritetspolicy. Privacy Policy.

6. Ditt innehåll och immateriell egendom

Du behåller rättigheterna till ditt innehåll. Du ger Sublango en icke-exklusiv, världsomspännande, royaltyfri licens att behandla ditt innehåll efter behov för att tillhandahålla Tjänsterna. Sublango och dess licensgivare behåller alla rättigheter till Tjänsterna, inklusive programvara, användargränssnitt, modeller och varumärke.

7. Tredjepartsplattformar

Tjänsterna kan interagera med tredjepartsplattformar (till exempel streamingsajter eller konferensverktyg). Dessa plattformar är inte under vår kontroll, och vi är inte ansvariga för deras tillgänglighet, innehåll eller policyer. Din användning av dem sker på egen risk och är föremål för deras villkor.

8. Tillgänglighet och ändringar

Vi strävar efter låg latens och hög tillförlitlighet, men vi garanterar inte oavbruten eller felfri drift. Vi kan modifiera, stänga av eller avbryta funktioner när som helst. Vi kan uppdatera dessa Villkor; när vi gör det kommer vi att revidera datumet för "Senast uppdaterad" ovan. Din fortsatta användning av Tjänsterna innebär godkännande av eventuella ändringar.

9. Avstängning och uppsägning

Vi kan stänga av eller säga upp ditt konto om du bryter mot dessa Villkor, tillämplig lag, eller om din användning riskerar skada på Tjänsten eller andra användare. Du kan sluta använda Tjänsten när som helst; vissa skyldigheter och begränsningar fortsätter efter uppsägning.

10. Friskrivningar; Begränsning av ansvar

Tjänsterna tillhandahålls "i befintligt skick" och "i mån av tillgänglighet". I den maximala utsträckning som lagen tillåter, frånsäger vi oss alla garantier, uttryckliga eller underförstådda. I den maximala utsträckning som lagen tillåter, kommer Sublango inte att vara ansvarigt för några indirekta, tillfälliga, speciella, följd-, exemplar- eller straffskador, eller någon förlust av data, vinst eller intäkter, även om vi har informerats om möjligheten till sådana skador.

11. Skadeslöshet

Du samtycker till att försvara, hålla skadeslös och befria Sublango från och mot alla anspråk, skulder, skador, förluster och utgifter (inklusive rimliga advokatkostnader) som uppstår från din användning av Tjänsterna eller brott mot dessa Villkor.

12. Tillämplig lag

Dessa Villkor regleras av lagarna i Republiken Litauen och tillämplig EU-lag, utan hänsyn till principer om lagkonflikter. Domstolar i Vilnius, Litauen, ska ha exklusiv jurisdiktion, om inte obligatoriska konsumentskyddsregler föreskriver annat.

13. Kontakt

Frågor om dessa Villkor? Mejla eller skicka ett meddelande till oss via vårt supportcenter. Supportcenter

Genom att använda Sublango bekräftar du att du har läst, förstått och godkänner att vara bunden av dessa Villkor.