Podmienky používania

Musíte mať aspoň 18 rokov a byť schopní uzavrieť záväznú zmluvu na používanie Služieb. Súhlasíte s poskytnutím presných informácií a udržiavaním bezpečnosti vašich prihlasovacích údajov. Zodpovedáte za všetky aktivity pod vaším účtom a musíte nás okamžite informovať o akomkoľvek neoprávnenom použití.

Keď pridáte telefónne číslo do informačného panela Sublango, dostanete jednorazový 6-ciferný overovací kód výlučne na účely zabezpečenia účtu. Nikdy nebudú odoslané žiadne marketingové správy.

Sublango poskytuje titulky v reálnom čase a voliteľný AI hlasový preklad vo vami zvolenom jazyku. Nemeníme pôvodné médiá a nie sme pridružení k platformám, ktoré sledujete (napríklad YouTube, Netflix, Disney+, Prime Video, Max, Rakuten Viki, Udemy, Coursera). Vaše používanie týchto platforiem zostáva predmetom ich vlastných podmienok.

• Niektoré plány zahŕňajú mesačný limit minút titulkov a/alebo minút hlasového prekladu, plus akékoľvek platené top-upy. Váš aktuálny zostatok je viditeľný v prehľade vášho účtu.
• Vyžaduje sa aktívne predplatné.
• Poplatky za predplatné, dane a podmienky obnovenia sú zobrazené pri pokladni. Môžete upgradovať, downgradovať alebo zrušiť kedykoľvek; zmeny nadobúdajú účinnosť od nasledujúceho fakturačného obdobia, pokiaľ nie je uvedené inak.
• Vrátenie peňazí nie je zaručené a vybavuje sa individuálne v súlade s platnými právnymi predpismi.

Súhlasíte s tým, že Služby nebudete zneužívať. Zakázané činnosti zahŕňajú (okrem iného):

• Porušovanie zákonov, práv tretích strán alebo podmienok používania platformy.
• Pokusy o obchádzanie limitov používania, merania alebo bezpečnosti.
• Reverzné inžinierstvo alebo kopírovanie Služby alebo jej modelov.
• Zdieľanie nelegálneho, škodlivého alebo porušujúceho obsahu prostredníctvom Služby.
• Automatizácia prístupu spôsobom, ktorý degraduje alebo narúša Službu.

Sublango nezachytáva, nezaznamenáva ani nespracúva audio z vášho zariadenia alebo streamov. Všetky funkcie fungujú bez prístupu k vášmu audiu, v súlade s našimi Zásadami ochrany osobných údajov. Zásady ochrany osobných údajov.

Ponechávate si práva na váš obsah. Spoločnosti Sublango udeľujete nevýhradnú, celosvetovú, bezplatnú licenciu na spracovanie vášho obsahu podľa potreby na poskytovanie Služieb. Sublango a jeho poskytovatelia licencií si ponechávajú všetky práva na Služby, vrátane softvéru, používateľského rozhrania, modelov a značky.

Služby môžu interagovať s platformami tretích strán (napríklad streamovacie stránky alebo konferenčné nástroje). Tieto platformy nie sú pod našou kontrolou a nie sme zodpovední za ich dostupnosť, obsah alebo zásady. Vaše používanie ich je na vlastné riziko a podlieha ich podmienkam.

Snažíme sa o nízku latenciu a vysokú spoľahlivosť, ale nezaručujeme nepretržitú alebo bezchybnú prevádzku. Môžeme kedykoľvek modifikovať, pozastaviť alebo ukončiť funkcie. Tieto Podmienky môžeme aktualizovať; keď tak urobíme, upravíme dátum „Naposledy aktualizované“ vyššie. Vaše pokračujúce používanie Služieb znamená prijatie akýchkoľvek zmien.

Môžeme pozastaviť alebo ukončiť váš účet, ak porušíte tieto Podmienky, platné zákony, alebo ak vaše používanie ohrozuje Službu alebo iných používateľov. Môžete prestať používať Službu kedykoľvek; určité povinnosti a obmedzenia pretrvávajú po ukončení.

Služby sú poskytované „ako sú“ a „ako dostupné“. V maximálnom rozsahu povolenom zákonom sa zriekame všetkých záruk, výslovných alebo implicitných. V maximálnom rozsahu povolenom zákonom nebude Sublango zodpovedné za žiadne nepriame, náhodné, špeciálne, následné, exemplárne alebo represívne škody, ani za žiadnu stratu údajov, ziskov alebo príjmov, aj keď sme boli upozornení na možnosť takýchto škôd.

Súhlasíte s obhajobou, odškodnením a ochranou spoločnosti Sublango pred akýmikoľvek nárokmi, záväzkami, škodami, stratami a výdavkami (vrátane primeraných právnych poplatkov) vyplývajúcimi z vášho používania Služieb alebo porušenia týchto Podmienok.

Tieto Podmienky sa riadia zákonmi Litovskej republiky a platným právom EÚ, bez ohľadu na princípy konfliktu právnych predpisov. Výlučnú jurisdikciu majú súdy nachádzajúce sa vo Vilniuse, Litva, pokiaľ mandátne pravidlá ochrany spotrebiteľa neustanovujú inak.

Máte otázky týkajúce sa týchto Podmienok? Napíšte nám e-mail alebo správu prostredníctvom nášho Centra podpory. Centrum podpory