Sublango

Warunki i zasady

Ostatnia aktualizacja: 20 sie 2025

Witamy w Sublango. Niniejsze Warunki i Zasady („Warunki”) regulują Twój dostęp do i korzystanie z witryn internetowych Sublango, rozszerzeń przeglądarki i powiązanych usług, które zapewniają rozpoznawanie mowy w czasie rzeczywistym, tłumaczenie i napisy na ekranie („Usługi”). Korzystając z Usług, akceptujesz niniejsze Warunki. Jeśli się nie zgadzasz, nie korzystaj z Usług.

1. Kwalifikowalność i Konto

Aby korzystać z Usług, musisz mieć ukończone 18 lat i być zdolnym do zawarcia wiążącej umowy. Zgadzasz się podać dokładne informacje i dbać o bezpieczeństwo poświadczeń swojego konta. Jesteś odpowiedzialny za wszelkie działania na swoim koncie i musisz nas natychmiast powiadomić o każdym nieautoryzowanym użyciu.

2. Co robi Sublango

Sublango zapewnia napisy w czasie rzeczywistym i opcjonalny dubbing AI w wybranym przez Ciebie języku. Nie modyfikujemy oryginalnych mediów i nie jesteśmy powiązani z platformami, które oglądasz (na przykład YouTube, Netflix, Disney+, Prime Video, Max, Rakuten Viki, Udemy, Coursera). Twoje korzystanie z tych platform podlega ich własnym warunkom.

3. Plany, minuty i rozliczenia

  • Niektóre plany obejmują miesięczny limit minut na napisy i/lub dubbing, plus wszelkie opłacone doładowania. Twoje aktualne saldo jest widoczne w pulpicie nawigacyjnym konta.
  • Niewykorzystane minuty mogą przejść na następny cykl rozliczeniowy, chyba że Twój plan stanowi inaczej. Możemy oferować jednorazowe minuty próbne według naszego uznania.
  • Opłaty subskrypcyjne, podatki i warunki odnowienia są wyświetlane przy kasie. Możesz uaktualnić, zrobić downgrade lub anulować w dowolnym momencie; zmiany wchodzą w życie od następnego okresu rozliczeniowego, chyba że określono inaczej.
  • Zwroty nie są gwarantowane i są rozpatrywane indywidualnie, zgodnie z obowiązującym prawem.

4. Dopuszczalne użycie

Zgadzasz się nie nadużywać Usług. Zabronione działania obejmują (bez ograniczeń):

  • Naruszenie prawa, praw stron trzecich lub warunków użytkowania platformy.
  • Próba obejścia limitów użytkowania, pomiarów lub zabezpieczeń.
  • Inżynieria wsteczna lub kopiowanie Usługi lub jej modeli.
  • Udostępnianie nielegalnych, szkodliwych lub naruszających prawa treści za pośrednictwem Usługi.
  • Automatyzacja dostępu w sposób, który pogarsza lub zakłóca Usługę.

5. Prywatność i przetwarzanie dźwięku

Sublango nie przechwytuje, nie nagrywa ani nie przetwarza dźwięku z Twojego urządzenia ani strumieni. Wszystkie funkcje działają bez dostępu do Twojego dźwięku, zgodnie z naszą Polityką Prywatności. Privacy Policy.

6. Twoje treści i własność intelektualna

Zachowujesz prawa do swoich treści. Udzielasz Sublango niewyłącznej, światowej, bezpłatnej licencji na przetwarzanie Twoich treści w zakresie niezbędnym do świadczenia Usług. Sublango i jego licencjodawcy zachowują wszelkie prawa do Usług, w tym oprogramowania, interfejsu użytkownika, modeli i brandingu.

7. Platformy stron trzecich

Usługi mogą wchodzić w interakcje z platformami stron trzecich (na przykład stronami streamingowymi lub narzędziami do konferencji). Te platformy nie podlegają naszej kontroli i nie ponosimy odpowiedzialności za ich dostępność, treść ani zasady. Korzystanie z nich odbywa się na własne ryzyko i podlega ich warunkom.

8. Dostępność i zmiany

Dążymy do niskiej latencji i wysokiej niezawodności, ale nie gwarantujemy nieprzerwanego ani bezbłędnego działania. Możemy modyfikować, zawieszać lub przerywać funkcje w dowolnym momencie. Możemy aktualizować niniejsze Warunki; kiedy to zrobimy, poprawimy datę „Ostatnia aktualizacja” powyżej. Dalsze korzystanie z Usług oznacza akceptację wszelkich zmian.

9. Zawieszenie i rozwiązanie umowy

Możemy zawiesić lub zamknąć Twoje konto, jeśli naruszysz niniejsze Warunki, obowiązujące prawo lub jeśli Twoje użycie zagraża Usłudze lub innym użytkownikom. Możesz przestać korzystać z Usługi w dowolnym momencie; niektóre zobowiązania i ograniczenia obowiązują nadal po rozwiązaniu umowy.

10. Wyłączenia odpowiedzialności; Ograniczenie odpowiedzialności

Usługi są świadczone „takie, jakie są” i „w miarę dostępności”. W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo, zrzekamy się wszelkich gwarancji, wyraźnych lub dorozumianych. W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo, Sublango nie będzie odpowiedzialne za jakiekolwiek szkody pośrednie, przypadkowe, specjalne, wynikowe, przykładowe lub karne, ani za utratę danych, zysków lub przychodów, nawet jeśli zostaliśmy poinformowani o możliwości wystąpienia takich szkód.

11. Odszkodowanie

Zgadzasz się bronić, zabezpieczać i chronić Sublango przed wszelkimi roszczeniami, zobowiązaniami, szkodami, stratami i wydatkami (w tym uzasadnionymi opłatami prawnymi) wynikającymi z Twojego korzystania z Usług lub naruszenia niniejszych Warunków.

12. Prawo właściwe

Niniejsze Warunki podlegają prawu Republiki Litwy i obowiązującemu prawu UE, bez względu na zasady kolizyjne. Sądy zlokalizowane w Wilnie, na Litwie, będą miały wyłączną jurysdykcję, chyba że obowiązkowe przepisy ochrony konsumentów stanowią inaczej.

13. Kontakt

Pytania dotyczące niniejszych Warunków? Wyślij nam e-mail lub wiadomość za pośrednictwem naszego Centrum Wsparcia. Centrum Wsparcia

Korzystając z Sublango, potwierdzasz, że przeczytałeś, zrozumiałeś i zgadzasz się przestrzegać niniejszych Warunków.