Sublango

Vilkår og betingelser

Sist oppdatert: 20. august 2025

Velkommen til Sublango. Disse vilkårene og betingelsene («Vilkårene») regulerer din tilgang til og bruk av Sublangos nettsteder, nettleserutvidelser og relaterte tjenester som gir sanntids talegjenkjenning, oversettelse og undertekster på skjermen («Tjenestene»). Ved å bruke Tjenestene godtar du disse Vilkårene. Hvis du ikke godtar, må du ikke bruke Tjenestene.

1. Kvalifisering og konto

Du må være minst 18 år gammel og i stand til å inngå en bindende kontrakt for å bruke Tjenestene. Du godtar å oppgi nøyaktig informasjon og holde kontoopplysningene dine sikre. Du er ansvarlig for all aktivitet under kontoen din og må varsle oss umiddelbart om uautorisert bruk.

2. Hva Sublango gjør

Sublango gir sanntidsundertekster og valgfri AI-taleoversettelse på det valgte språket ditt. Vi endrer ikke de originale mediene, og vi er ikke tilknyttet plattformene du ser på (for eksempel YouTube, Netflix, Disney+, Prime Video, Max, Rakuten Viki, Udemy, Coursera). Din bruk av disse plattformene er fortsatt underlagt deres egne vilkår.

3. Planer, minutter og fakturering

  • Enkelte planer inkluderer en månedlig kvote med undertekstminutter og/eller taleoversettelsesminutter, pluss eventuelle betalte påfyll. Din nåværende saldo er synlig i kontodashbordet ditt.
  • Ubrukte minutter kan rulle over til neste faktureringssyklus med mindre planen din sier noe annet. Vi kan tilby engangs prøveminutter etter eget skjønn.
  • Abonnementskostnader, avgifter og fornyelsesvilkår vises ved kassen. Du kan oppgradere, nedgradere eller avbryte når som helst; endringer trer i kraft fra neste faktureringsperiode med mindre annet er angitt.
  • Refusjoner er ikke garantert og håndteres fra sak til sak i tråd med gjeldende lov.

4. Akseptabel bruk

Du samtykker i å ikke misbruke Tjenestene. Forbudte aktiviteter inkluderer (uten begrensning):

  • Bryte lover, tredjeparts rettigheter eller plattformens bruksvilkår.
  • Forsøke å omgå bruksgrenser, måling eller sikkerhet.
  • Reverse engineering eller kopiering av Tjenesten eller dens modeller.
  • Dele ulovlig, skadelig eller krenkende innhold via Tjenesten.
  • Automatisere tilgang på en måte som forringer eller forstyrrer Tjenesten.

5. Personvern og lydbehandling

Sublango fanger ikke opp, tar opp eller behandler lyd fra enheten eller strømmene dine. Alle funksjoner fungerer uten å få tilgang til lyden din, i tråd med vår personvernerklæring. Privacy Policy.

6. Ditt innhold og immaterielle rettigheter

Du beholder rettighetene til innholdet ditt. Du gir Sublango en ikke-eksklusiv, verdensomspennende, royaltyfri lisens til å behandle innholdet ditt etter behov for å levere Tjenestene. Sublango og dets lisensgivere beholder alle rettigheter til Tjenestene, inkludert programvare, brukergrensesnitt, modeller og merkevarebygging.

7. Tredjepartsplattformer

Tjenestene kan samhandle med tredjepartsplattformer (for eksempel strømmesider eller konferanseverktøy). Disse plattformene er ikke under vår kontroll, og vi er ikke ansvarlige for deres tilgjengelighet, innhold eller retningslinjer. Din bruk av dem er på egen risiko og underlagt deres vilkår.

8. Tilgjengelighet og endringer

Vi satser på lav forsinkelse og høy pålitelighet, men vi garanterer ikke uavbrutt eller feilfri drift. Vi kan endre, suspendere eller avbryte funksjoner når som helst. Vi kan oppdatere disse Vilkårene; når vi gjør det, vil vi revidere datoen for «Sist oppdatert» ovenfor. Din fortsatte bruk av Tjenestene indikerer aksept av eventuelle endringer.

9. Suspensjon og oppsigelse

Vi kan suspendere eller si opp kontoen din hvis du bryter disse Vilkårene, gjeldende lov, eller hvis bruken din risikerer skade på Tjenesten eller andre brukere. Du kan slutte å bruke Tjenesten når som helst; visse forpliktelser og begrensninger fortsetter etter opphør.

10. Ansvarsfraskrivelser; Ansvarsbegrensning

Tjenestene leveres «som de er» og «som tilgjengelig». I den grad loven tillater det, fraskriver vi oss alle garantier, uttrykte eller underforståtte. I den grad loven tillater det, vil Sublango ikke være ansvarlig for indirekte, tilfeldige, spesielle, følgeskader, eksemplariske eller straffende skader, eller tap av data, fortjeneste eller inntekt, selv om vi har blitt informert om muligheten for slike skader.

11. Skadesløsholdelse

Du samtykker i å forsvare, holde skadesløs og holde Sublango skadesløs fra og mot alle krav, forpliktelser, skader, tap og utgifter (inkludert rimelige advokatsalærer) som oppstår som følge av din bruk av Tjenestene eller brudd på disse Vilkårene.

12. Gjeldende lov

Disse Vilkårene er underlagt lovene i Republikken Litauen og gjeldende EU-lovgivning, uten hensyn til lovvalgsprinsipper. Domstoler lokalisert i Vilnius, Litauen, skal ha eksklusiv jurisdiksjon, med mindre obligatoriske forbrukerbeskyttelsesregler tilsier noe annet.

13. Kontakt

Spørsmål om disse Vilkårene? Send oss en e-post eller melding via vårt støttesenter. Støttesenter

Ved å bruke Sublango bekrefter du at du har lest, forstått og godtar å være bundet av disse vilkårene.