Kvaliteten og timingen på undertekster kan variere, og noen serier tilbyr kanskje ikke ditt foretrukne språk. Rask dialog og humor er lett å gå glipp av.
Kasusstudie
Rakuten Viki + Sublango
Utforsk globale historier på Rakuten Viki med liveteksting og AI-voiceover. Perfekt for K-dramaer, C-dramaer og J-dramaer.
Sublango
Rakuten Viki
Live-lyd gir bildetekster og oversatte undertekster. Dubbing bruker tilgjengelige videobildetekstspor.
Velg oversatte undertekster, eller lytt med dubbing på støttede videoer.
Rakuten Viki
Rakuten Viki — nyt internasjonale dramaer på ditt språk
Sublango legger til lesbare livetekstinger og AI-voiceover, slik at du kan leve deg inn i hver scene mens du forstår mer, uten å endre den originale Viki-strømmen.
PrissettingKlarhet i rask dialog
Hold følge med raske scener ved hjelp av liveteksting, live-oversatte undertekster og AI-voiceover.
Bedre kulturell kontekst
Oversatte undertekster gjør det enklere å forstå idiomer, høflighetsformer og kulturelle referanser.
Komfortabel seeropplevelse
Nyt lengre episoder mer komfortabelt med undertekster og AI-voiceover som hjelper deg med å leve deg inn i handlingen.
Slik bruker du Sublango på Rakuten Viki
Bruk denne sjekklisten for å komme fra installasjon til din første oversatte video.
- 01
Installer og logg inn
Legg til Sublango i Chrome for datamaskin, logg inn og velg en aktiv betalt plan. Installasjon alene gir ikke visningsminutter.
- 02
Åpne videoen din
Åpne en tittel på Rakuten Viki og velg et tilgjengelig undertekstspor i avspilleren. Spor kan variere etter tittel, konto og region.
- 03
Velg din utdata
Velg utdataspråk i Sublango. Start med oversatte undertekster, eller bruk stemmeoversettelse på en støttet video med brukbare undertekster.
- 04
Sjekk en kort seksjon
Trykk Start, la videoen spille og sjekk utdata. Hvis det ikke vises, oppdater siden og start Sublango på nytt. Sett på pause eller stopp når du er ferdig.
Før du starter
Abonnementer på videotjenester er separate. Funksjoner avhenger av videoen, undertekstsporene og plattformen. Sublango er uavhengig og er ikke godkjent av disse videotjenestene.
Rakuten Viki + Sublango FAQ
Vanlige spørsmål fra Viki-seere.
Se på ditt eget språk, overalt på nettet
Legg til live-teksting, oversatte undertekster og AI-voiceover til strømming, kurs og flere nettsteder med video.
Sikre betalinger med Stripe · Kanseller når som helst