Kualiti dan pemasaan sarikata boleh berbeza, dan sesetengah rancangan mungkin tidak menyertakan bahasa pilihan anda. Dialog pantas dan rujukan budaya mudah terlepas.
Kajian Kes
Rakuten Viki + Sublango
Terokai kisah global di Rakuten Viki dengan kapsyen langsung dan alih suara AI. Sesuai untuk K-drama, C-drama dan J-drama.
Sublango
Rakuten Viki
Audio langsung menyediakan kapsyen dan sari kata terjemahan. Suara latar menggunakan trek kapsyen video yang tersedia.
Pilih sari kata terjemahan, atau dengar dengan suara latar pada video yang disokong.
Rakuten Viki
Rakuten Viki — nikmati drama global dalam bahasa anda
Sublango menambah kapsyen langsung yang jelas dan alih suara AI, supaya anda boleh terus mendalami setiap babak tanpa mengubah strim Viki yang asal.
HargaKejelasan dialog pantas
Ikuti babak pantas menggunakan kapsyen langsung, sarikata terjemahan langsung, dan alih suara AI.
Konteks budaya lebih baik
Sarikata terjemahan memudahkan pemahaman simpulan bahasa, panggilan hormat, dan rujukan budaya.
Tontonan mengutamakan keselesaan
Nikmati episod panjang dengan lebih selesa dengan sarikata dan alih suara AI yang membantu anda terus mendalami cerita.
Cara menggunakan Sublango di Rakuten Viki
Gunakan senarai semak ini untuk mendapatkan dari pemasangan ke video terjemahan pertama anda.
- 01
Pasang dan log masuk
Tambah Sublango ke Chrome desktop, log masuk, dan pilih pelan berbayar yang aktif. Pemasangan sahaja tidak memberikan minit tontonan.
- 02
Buka video anda
Buka tajuk di Rakuten Viki dan pilih trek sari kata yang tersedia dalam pemain. Trek boleh berbeza mengikut tajuk, akaun dan wilayah.
- 03
Pilih output anda
Pilih bahasa output dalam Sublango. Mulakan dengan sari kata terjemahan, atau gunakan alih suara pada video yang disokong dengan kapsyen yang boleh digunakan.
- 04
Semak bahagian pendek
Tekan Mula, biarkan video dimainkan dan semak output. Jika ia tidak muncul, muat semula halaman dan mulakan semula Sublango. Jeda atau berhenti apabila anda selesai.
Sebelum anda bermula
Langganan perkhidmatan video adalah berasingan. Ciri-ciri bergantung pada video, trek kapsyen dan platform. Sublango adalah bebas dan tidak disokong oleh perkhidmatan video ini.
Rakuten Viki + Sublango FAQ
Soalan biasa daripada penonton Viki.