Kajian Kes
Netflix + Sublango
Bagaimana keluarga di Malaysia menikmati **Netflix** dengan **sarikata masa nyata** dan **alih suara AI** pilihan — menjadikan malam filem lebih inklusif dan selesa.
Keselesaan Penstriman
Netflix dalam Bahasa Melayu — selesa untuk seisi keluarga
Cabaran
Netflix sering kekurangan sarikata atau alih suara Bahasa Melayu. Keluarga bergelut apabila kanak-kanak tidak dapat mengikuti dialog Inggeris, dan orang dewasa terpaksa menterjemah atau berhenti seketika secara berterusan.
Penyelesaian
Sublango menindih sarikata Bahasa Melayu serta-merta dan menambah alih suara AI, jadi kanak-kanak pun boleh mengikuti tanpa membaca setiap baris. Ibu bapa mengekalkan audio asal, manakala anak-anak mendengar dengan selesa dalam bahasa mereka sendiri.
“Kini kami akhirnya menonton bersama — anak-anak mendengar dalam Bahasa Melayu dan saya masih mengekalkan audio asal.”
Netflix + Sublango Soalan Lazim
Soalan lazim daripada penonton Netflix.