Sublango

Privātuma politika

Pēdējo reizi atjaunināts: 2025. gada 20. augusts

Šī Privātuma politika skaidro, kā Sublango (“mēs,” “mūs” vai “mūsu”) vāc, izmanto, kopīgo un aizsargā jūsu informāciju, kad izmantojat mūsu vietnes, pārlūkprogrammas paplašinājumu(-us) un saistītos pakalpojumus, kas nodrošina reāllaika runas atpazīšanu, tulkošanu un uz ekrāna redzamus subtitrus (“Pakalpojumi”). Izmantojot Pakalpojumus, jūs piekrītat šai Politikai. Ja nepiekrītat, lūdzu, neizmantojiet Pakalpojumus.

1. Informācija, ko mēs vācam

Konta un Kontaktinformācija

Kad jūs reģistrējaties vai sazināties ar atbalsta dienestu, mēs vācam informāciju, piemēram, vārdu, e-pastu, paroli (hashētu) un jebkādas detaļas, ko sniedzat (piemēram, uzņēmums, tālrunis).

Lietojuma un Ierīces Dati

Mēs vācam tehniskus datus, kad izmantojat mūsu Pakalpojumus, piemēram: IP adrese, aptuvenā atrašanās vieta (valsts/pilsēta, kas iegūta no IP), ierīce/OS, pārlūkprogrammas tips un versija, valoda, laika josla, funkciju iesaiste, kļūdu žurnāli un sesijas identifikatori.

Audio Saturs un Subtitri

Sublango neuztver un neieraksta audio no jūsu ierīces, cilnes vai straumēm. Jūsu audio paliek privāts un nekad netiek izmantots, lai ģenerētu subtitrus vai balss pārtulkošanu. Visas funkcijas darbojas bez piekļuves vai jūsu audio apstrādes jebkādā veidā.

Norēķini un

Ja iegādājaties plānu vai papildinājumus, mūsu maksājumu pakalpojumu sniedzējs apstrādā jūsu maksājumu datus. Mēs saņemam ierobežotus norēķinu metadatus (piemēram, maksājuma statusu, plānu, minūtes), bet ne jūsu pilnas kartes detaļas.

2. Kā mēs izmantojam jūsu informāciju

  • Nodrošināt un darbināt Pakalpojumus (reāllaika subtitri, tulkošana, lietotāja saskarne).
  • Mērīt lietojumu, minūtes un kvotas; novērst ļaunprātīgu izmantošanu un krāpšanu.
  • Novērst problēmas, uzlabot precizitāti/latentumu un izstrādāt jaunas funkcijas.
  • Sazināties par pakalpojumu izmaiņām, drošību un atbalstu.
  • Ievērot juridiskās/līgumiskās saistības un izpildīt noteikumus.

3. Juridiskie pamati (EEZ/AK)

Mēs apstrādājam personas datus, pamatojoties uz vienu vai vairākiem no šiem: līguma izpilde (Pakalpojumu sniegšana), likumīgas intereses (drošība, uzlabošana, analīze, kas atbilst lietotāju cerībām), juridiskā pienākuma ievērošana un piekrišana, ja nepieciešams (piemēram, noteiktas sīkdatnes vai mārketings).

4. Kā mēs kopīgojam informāciju

Mēs nekopīgojam jūsu personas informāciju ar trešajām pusēm. Visi dati, ko mēs vācam, tiek izmantoti tikai Sublango pakalpojuma nodrošināšanai un uzlabošanai.

5. Sīkdatnes un Līdzīgas Tehnoloģijas

Mēs izmantojam nepieciešamās sīkdatnes pieteikšanās un sesijas nepārtrauktībai, un (ja atļauts) neobligātu analītiku, lai palīdzētu uzlabot veiktspēju un uzticamību.

6. Datu Saglabāšana

Mēs saglabājam personas datus tikai tik ilgi, cik nepieciešams šajā Politikā aprakstītajiem mērķiem, lai ievērotu juridiskās saistības, atrisinātu strīdus un izpildītu līgumus. Reāllaika audio tiek apstrādāts pārejoši; iegūtais teksts/metrika (piemēram, minūtes, sesijas metadati, piemēram, avota vietne un valoda) var tikt glabāti, lai nodrošinātu vēsturi, norēķinus un atbalstu.

7. Drošība

Mēs ieviešam administratīvus, tehniskus un organizatoriskus pasākumus datu aizsardzībai (šifrēšana pārsūtīšanas laikā, piekļuves kontrole, auditēšana). Tomēr neviena sistēma nav 100% droša. Ziņojiet par drošības problēmām Atbalsta centram.

8. Starptautiskie Datu Pārsūtījumi

Mēs varam apstrādāt un glabāt datus EEZ un citās valstīs. Ja dati atstāj EEZ/AK, mēs paļaujamies uz atbilstošiem aizsardzības pasākumiem, piemēram, Standarta līguma klauzulām.

9. Jūsu Tiesības un Izvēles

  • Piekļuve, labošana, dzēšana un jūsu personas datu pārnesamība.
  • Iebildumi pret noteiktu apstrādi vai tās ierobežošana, un piekrišanas atsaukšana, ja piemērojams.
  • Atteikšanās no nebūtiskām komunikācijām, izmantojot atteikšanās saites vai iestatījumus.

Lai izmantotu tiesības, sazinieties ar Atbalsta centru. Mēs atbildēsim saskaņā ar piemērojamiem tiesību aktiem.

10. Trešo pušu platformas

Sublango var mijiedarboties ar vietnēm un lietotnēm, ko izmantojat (piemēram, YouTube, Netflix, Disney+, Prime Video, HBO Max, Rakuten Viki, Udemy, Coursera). Šīm platformām ir savas privātuma prakses, kuras mēs nekontrolējam.

11. Izmaiņas šajā Politikā

Mēs varam laiku pa laikam atjaunināt šo Politiku. Mēs publicēsim atjaunināto versiju šeit un pārskatīsim 'Pēdējo reizi atjaunināts' datumu. Būtiskas izmaiņas var tikt paziņotas ar paziņojumu vai e-pastu.

12. Sazināties ar mums

Jautājumi par šo Politiku vai mūsu praksi? Sazinieties ar Atbalsta centru.

Izmantojot Sublango, jūs atzīstat, ka esat izlasījis un sapratis šo Privātuma politiku.