1. Mūsų renkama informacija
Paskyros ir kontaktinė informacija
Kai registruojatės ar kreipiatės į palaikymo komandą, mes renkame tokią informaciją, kaip vardas, el. paštas, slaptažodis (maišos pavidalu) ir bet kokios jūsų pateiktos detalės (pvz., įmonė, telefonas).
Pridėję savo telefono numerį Sublango valdymo skydelyje, gausite vienkartinį 6 skaitmenų patvirtinimo kodą, naudojamą tik paskyros saugumui užtikrinti. Jokios reklaminės žinutės nėra siunčiamos.
Naudojimo ir įrenginio duomenys
Mes renkame techninius duomenis, kai naudojatės mūsų Paslaugomis, pavyzdžiui: IP adresas, apytikslė vieta (šalis/miestas, gautas iš IP), įrenginys/OS, naršyklės tipas ir versija, kalba, laiko juosta, funkcijų įtraukimas, klaidų žurnalai ir sesijos identifikatoriai.
Garso turinys ir subtitrai
Sublango neužfiksuoja ir neįrašo garso iš jūsų įrenginio, kortelės ar srautų. Jūsų garsas lieka privatus ir niekada nėra naudojamas subtitrų ar įgarsinimo generavimui. Visos funkcijos veikia neprieinant ar neapdorojant jūsų garso jokia forma.
Atsiskaitymas ir mokėjimai
Jei perkate planą ar papildymus, mūsų mokėjimų teikėjas apdoroja jūsų mokėjimo duomenis. Mes gauname ribotus atsiskaitymo metaduomenis (pvz., mokėjimo būsena, planas, minutės), bet ne visą jūsų kortelės informaciją.
2. Kaip naudojame jūsų informaciją
- Teikti ir valdyti Paslaugas (realaus laiko subtitrai, vertimas, vartotojo sąsaja).
- Matuoti naudojimą, minutes ir kvotas; užkirsti kelią piktnaudžiavimui ir sukčiavimui.
- Šalinti trikdžius, gerinti tikslumą/vėlavimą ir kurti naujas funkcijas.
- Informuoti apie paslaugų pakeitimus, saugumą ir palaikymą.
- Laikytis teisinių/sutartinių įsipareigojimų ir vykdyti sąlygas.
3. Teisiniai pagrindai (EEE/JK)
Mes apdorojame asmens duomenis pagal vieną ar daugiau šių pagrindų: sutarties vykdymas (siekiant teikti Paslaugas), teisėti interesai (saugumas, tobulinimas, analizė, suderinama su vartotojų lūkesčiais), teisinis įsipareigojimas ir sutikimas, kai reikalaujama (pvz., tam tikri slapukai ar rinkodara).
4. Kaip dalijamės informacija
Mes nesidalijame jūsų asmens informacija su jokiais trečiaisiais asmenimis. Visi mūsų renkami duomenys naudojami tik Sublango paslaugos teikimui ir tobulinimui.
5. Slapukai ir panašios technologijos
Mes naudojame būtinus slapukus prisijungimui ir sesijos tęstinumui, ir (kai leidžiama) pasirenkamąją analizę, kad padėtume pagerinti veikimą ir patikimumą.
6. Duomenų saugojimas
Asmens duomenis saugome tik tiek laiko, kiek būtina šioje Politikoje aprašytiems tikslams, kad atitiktume teisinius įsipareigojimus, spręstume ginčus ir vykdytume sutartis. Realus laiko garso įrašas apdorojamas laikinai; išvestinis tekstas/metrika (pvz., minutės, sesijos metaduomenys, pvz., šaltinio svetainė ir kalba) gali būti saugomi, kad palaikytų istoriją, atsiskaitymą ir palaikymą.
7. Saugumas
Mes įgyvendiname administracines, technines ir organizacines priemones duomenims apsaugoti (šifravimas perdavimo metu, prieigos kontrolė, auditas). Tačiau jokia sistema nėra 100% saugi. Praneškite apie saugumo problemas palaikymo centrui.
8. Tarptautinis duomenų perdavimas
Mes galime apdoroti ir saugoti duomenis EEE ir kitose šalyse. Kai duomenys palieka EEE/JK, mes remiamės tinkamomis apsaugos priemonėmis, tokiomis kaip Standartinės sutarties sąlygos.
9. Jūsų teisės ir pasirinkimai
- Prieiga, korekcija, ištrynimas ir jūsų asmens duomenų perkėlimas.
- Prieštarauti ar apriboti tam tikrą apdorojimą ir atšaukti sutikimą, kai taikoma.
- Atsisakyti nebūtinų pranešimų per atsisakymo nuorodas ar nustatymus.
Norėdami pasinaudoti savo teisėmis, kreipkitės į palaikymo centrą. Mes atsakysime pagal taikomus įstatymus.
10. Trečiųjų šalių platformos
Sublango gali sąveikauti su svetainėmis ir programomis, kurias naudojate (pvz., YouTube, Netflix, Disney+, Prime Video, HBO Max, Rakuten Viki, Udemy, Coursera). Tos platformos turi savo privatumo praktikas, kurių mes nekontroliuojame.
11. Šios politikos pakeitimai
Mes galime retkarčiais atnaujinti šią Politiką. Atnaujintą versiją paskelbsime čia ir atnaujinsime „Paskutinį kartą atnaujinta“ datą. Apie esminius pakeitimus gali būti pranešama pranešimu ar el. paštu.
12. Susisiekite su mumis
Turite klausimų apie šią Politiką ar mūsų praktikas? Kreipkitės į palaikymo centrą.
Naudodamiesi Sublango, jūs patvirtinate, kad perskaitėte ir supratote šią Privatumo politiką.