Rakuten Viki + Sublango
Tyrinėkite pasaulines istorijas Viki platformoje su realaus laiko subtitrais ir pasirenkamu DI įgarsinimu. Puikiai tinka K-dramoms, C-dramoms, J-dramoms ir greitiems įvairių žanrų šou.
Viki – mėgaukitės pasaulinėmis dramomis savo kalba
Iššūkis
Gerbėjų subtitrų kokybė ir laikas skiriasi. Kai kuriems šou trūksta jūsų pageidaujamos kalbos; greitas dialogas ir kultūrinės nuorodos gali būti lengvai praleisti.
Sprendimas
Sublango uždeda išverstus, skaitomus subtitrus ir gali pridėti natūralų DI įgarsinimą – taip išliekate įsitraukę, suprasdami kiekvieną eilutę, nekeisdami originalaus Viki srauto.
„Pagaliau seku greitas scenas ir anekdotus – skaitau, kai reikia, klausausi, kai atsipalaiduoju.“
Greito dialogo aiškumas
Neatsilikite nuo greitų scenų su skaitomais subtitrais + pasirenkamu įgarsinimu.
Kultūrinis kontekstas
Išversti subtitrai padeda pagauti idiomus, pagarbos formas ir nuorodas, kurias kitaip praleistumėte.
Patogus žiūrėjimas
Perjunkite į klausymą lyg podcast'o metu lėtesnėse scenose ar atlikdami kelis darbus vienu metu.
Rakuten Viki + Sublango DUK
Dažni Viki žiūrovų klausimai.