Max (HBO) + Sublango
Sekite aukščiausios klasės serialus Max platformoje su realaus laiko subtitrais ir pasirenkamu DI įgarsinimu. Idealu tankiam dialogui, akcentams ir žiūrint vėlai vakare.
Max – niekada nepraleiskite dialogo
Iššūkis
Prestižinėse dramose greitas, sluoksniuotas dialogas ir stiprūs akcentai. Subtitrai ne visada prieinami jūsų pageidaujama kalba, o atsukimas atgal griauna įsitraukimą.
Sprendimas
Sublango uždeda aiškius, išverstus subtitrus ir gali pridėti natūralų DI įgarsinimą – taip išsaugote originalų garso takelį, bet suprantate kiekvieną eilutę.
„Sudėtingos serijos pagaliau tampa lengvai suprantamos – nebereikia stabdyti kas minutę.“
Tankus dialogas – išspręsta
Neatsilikite nuo greitų scenų su skaitomais subtitrais + pasirenkamu įgarsinimu.
Akcento aiškumas
Regioninius akcentus lengviau suprasti su subtitrais ir DI balso tempu.
Tinka vėlyvai nakčiai
Sumažinkite garsumą neprarasdami dialogo – naratyvas užpildo spragas.
Max (HBO) + Sublango DUK
Dažni Max žiūrovų klausimai.