사례 연구
Rakuten Viki + Sublango
**실시간 자막**과 선택적 **AI 음성 해설**을 사용하여 **Viki**의 글로벌 스토리를 탐색하세요. K-드라마, C-드라마, J-드라마 및 빠른 버라이어티 쇼에 완벽합니다.
국제 드라마
Viki — 글로벌 드라마를 귀하의 언어로 즐기세요
도전 과제
팬 자막은 품질과 타이밍이 다양합니다. 일부 쇼에는 원하는 언어가 부족하며, 속사포 같은 대화와 문화적 참조를 놓치기 쉽습니다.
솔루션
Sublango는 번역되고 읽기 쉬운 자막을 오버레이하고 자연스러운 AI 음성 해설 트랙을 추가할 수 있으므로, 원본 Viki 스트림을 변경하지 않고도 모든 줄을 이해하면서 몰입을 유지할 수 있습니다.
“마침내 빠른 장면과 농담을 따라잡습니다. 필요할 때 읽고, 쉴 때 듣습니다.”
빠른 대화 명확성
읽기 쉬운 자막 + 선택적 음성 해설을 사용하여 빠른 장면을 따라잡으세요.
문화적 맥락
번역된 자막은 놓치기 쉬운 관용구, 존칭어 및 참조를 파악하는 데 도움이 됩니다.
편안함 우선 시청
느린 장면이나 멀티태스킹 시 팟캐스트처럼 듣기로 전환하세요.
Rakuten Viki + Sublango FAQ
Viki 시청자들의 일반적인 질문입니다.