드래그하여 이동
자막 박스를 클릭한 상태로 화면의 원하는 위치로 드래그하세요.
빠른 시작 · 3분
Sublango 사용 방법
확장 프로그램을 설치하고 로그인한 뒤, 언어를 선택하고 '자막 전용' 또는 '음성 해설(보이스오버)'을 선택한 다음 시작을 누르세요. 지원되지 않는 플랫폼에서도 Sublango는 실시간 캡션과 실시간 자막을 사용할 수 있습니다.
영어 1:18
빠른 시작
빠른 시작
자막, 실시간 캡션 및 음성 해설을 빠르게 시작하려면 다음 단계를 따르세요.
- 01
설치
Chrome 웹 스토어에서 Sublango를 추가하세요.
- 02
로그인
로그인 아이콘을 누르고 로그인하여 Sublango를 활성화하세요.
로그인 후 정상적으로 로드되지 않으면 페이지를 한 번 새로고침하세요.
- 03
언어 설정
컨트롤러에서 자막 또는 음성 해설 언어를 선택하세요.
이 설정은 언제든지 변경할 수 있습니다.
- 04
출력 선택
시청 방식을 선택하세요:
자막 전용
자막 + 음성 해설
- 05
시작 누르기
페이지 내 컨트롤러에서 ▶ 시작을 클릭하세요.
자막과 실시간 캡션이 즉시 시작됩니다.
- 06
필요시 새로고침
제대로 작동하지 않는 경우, 페이지를 새로고침하고 다시 '시작'을 누르세요.
새로고침을 하면 대부분의 로딩이나 오버레이 문제가 해결됩니다.
오버레이 사용자 정의
자막의 크기, 위치, 스타일을 조절하여 어떤 콘텐츠나 화면에도 맞출 수 있습니다.
텍스트 크기 조절
컨트롤러의 + / − 버튼을 사용하여 자막 크기를 변경하세요.
스타일
텍스트 색상, 배경 투명도, 전체적인 외관을 화면에 맞게 조정하세요.
언제든지 중지 가능
현재 탭에서 자막과 음성 해설을 종료하려면 언제든지 '중지'를 클릭하세요.
요금제 및 사용 방식
Pro: 1,500분 실시간 자막. Max: 무제한 실시간 자막. 무제한 자막.
차감 기준
음성 해설(보이스오버)
- 음성 해설 시간은 AI 음성 해설이 켜져 있고 비디오가 재생 중일 때만 소진됩니다.
- 음성 해설이 활성화된 동안에는 추가 비용 없이 자막이 자동으로 포함됩니다.
- 요금제가 음성 해설을 지원하는 경우, 언제든지 추가 시간을 구매할 수 있습니다.
자막 사용 방식
자막 및 실시간 캡션
- Pro: 1,500분 실시간 자막.
- Max 요금제에는 무제한 자막과 실시간 캡션이 포함됩니다.
- '무제한 자막' 요금제에는 무제한 자막과 실시간 캡션이 포함되지만 음성 해설은 포함되지 않습니다.
음성 해설이 지원되는 경우에만 해당
음성 해설 충전
- Pro: 추가 음성 해설 시간당 €1.00.
- Max: 추가 음성 해설 시간당 €0.80.
- '무제한 자막' 요금제는 음성 해설 충전을 지원하지 않습니다 — 음성 해설이 필요한 경우 요금제를 변경하세요.