명작 드라마에는 종종 빠르고 중첩된 대사, 강한 억양, 미묘한 디테일이 포함됩니다. 자막이 항상 원하는 언어로 제공되는 것은 아니며, 잦은 되감기는 몰입감을 깨뜨립니다.
사례 연구
Max (HBO) + Sublango
Max의 프리미엄 시리즈를 실시간 캡션, 실시간 번역 자막, AI 음성 해설로 감상하세요. 복잡한 대사와 심야 시청에 이상적입니다.
Sublango
Max (HBO)
실시간 오디오는 자막 및 번역된 자막을 제공합니다. 음성 안내는 사용 가능한 비디오 자막 트랙을 사용합니다.
번역된 자막을 선택하거나 지원되는 동영상에서 음성 안내로 들어보세요.
Max (HBO)
Max — 단 한 줄의 대사도 놓치지 마세요
Sublango는 선명한 실시간 캡션과 AI 음성 해설을 추가하여 원본 스트림을 변경하지 않고도 모든 대사를 더 편안하게 따라갈 수 있게 합니다.
가격복잡한 대사 문제 해결
실시간 캡션, 실시간 번역 자막, AI 음성 해설을 사용하여 전개가 빠른 장면도 놓치지 않고 따라갈 수 있습니다.
정확한 억양 파악
선명한 자막과 AI 음성 해설 덕분에 지역별 억양이나 겹치는 대화도 훨씬 이해하기 쉽습니다.
심야 시청에 최적
중요한 대사를 놓치지 않으면서도 볼륨을 낮춰서 시청할 수 있습니다.
Max (HBO)에서 Sublango를 사용하는 방법
이 체크리스트를 사용하여 설치부터 첫 번역 동영상 시청까지 진행하세요.
- 01
설치 및 로그인
데스크톱 Chrome에 Sublango를 추가하고 로그인한 다음 활성 유료 플랜을 선택하세요. 설치만으로는 시청 시간이 부여되지 않습니다.
- 02
동영상 열기
Max (HBO)에서 콘텐츠를 열고 플레이어에서 사용 가능한 자막 트랙을 선택하세요. 트랙은 콘텐츠, 계정 및 지역에 따라 다를 수 있습니다.
- 03
출력 선택
Sublango에서 출력 언어를 선택하세요. 번역된 자막으로 시작하거나, 사용 가능한 자막이 있는 지원되는 동영상에서 음성 해설을 사용하세요.
- 04
짧은 구간 확인
시작을 누르고 동영상을 재생한 다음 출력을 확인하세요. 나타나지 않으면 페이지를 새로 고치고 Sublango를 다시 시작하세요. 완료되면 일시 중지하거나 중지하세요.
시작하기 전에
동영상 서비스 구독은 별개입니다. 기능은 동영상, 자막 트랙 및 플랫폼에 따라 다릅니다. Sublango는 독립적이며 이러한 동영상 서비스의 보증을 받지 않습니다.
Max (HBO) + Sublango FAQ
Max 시청자들의 자주 묻는 질문.