자막 품질과 접근성은 작품마다 다를 수 있습니다. 아이들이나 가족, 혹은 늦은 밤 시청 시 모든 대사를 읽는 것은 피곤할 수 있습니다.
사례 연구
Disney+ + Sublango
실시간 캡션, 실시간 번역 자막, AI 음성 해설을 통해 Disney+에 더 많은 편안함과 포용성을 더하세요—가족과 다국어 가정에 적합합니다.
Sublango
Disney+
실시간 오디오는 자막 및 번역된 자막을 제공합니다. 음성 안내는 사용 가능한 비디오 자막 트랙을 사용합니다.
번역된 자막을 선택하거나 지원되는 동영상에서 음성 안내로 들어보세요.
Disney+
Disney+ — 더 포용적인 영화의 밤
Sublango는 가독성 좋은 실시간 캡션과 AI 음성 해설을 추가하여 원본 스트림을 변경하지 않고도 모두가 더 편안하게 이야기를 따라갈 수 있게 합니다.
가격설계부터 포용적으로
AI 음성 해설과 가독성 좋은 자막을 추가하여 온 가족이 함께 이야기를 즐길 수 있습니다.
아이들에게 친숙한 편안함
원본 오디오와 사운드트랙은 유지하면서 아이들이 자신의 언어로 내용을 따라갈 수 있게 하세요.
심야 시청 준비 완료
자막과 AI 음성 해설을 통해 볼륨은 낮게 유지하면서 대사는 명확하게 들을 수 있습니다.
Disney+에서 Sublango를 사용하는 방법
이 체크리스트를 사용하여 설치부터 첫 번역 동영상 시청까지 진행하세요.
- 01
설치 및 로그인
데스크톱 Chrome에 Sublango를 추가하고 로그인한 다음 활성 유료 플랜을 선택하세요. 설치만으로는 시청 시간이 부여되지 않습니다.
- 02
동영상 열기
Disney+에서 콘텐츠를 열고 플레이어에서 사용 가능한 자막 트랙을 선택하세요. 트랙은 콘텐츠, 계정 및 지역에 따라 다를 수 있습니다.
- 03
출력 선택
Sublango에서 출력 언어를 선택하세요. 번역된 자막으로 시작하거나, 사용 가능한 자막이 있는 지원되는 동영상에서 음성 해설을 사용하세요.
- 04
짧은 구간 확인
시작을 누르고 동영상을 재생한 다음 출력을 확인하세요. 나타나지 않으면 페이지를 새로 고치고 Sublango를 다시 시작하세요. 완료되면 일시 중지하거나 중지하세요.
시작하기 전에
동영상 서비스 구독은 별개입니다. 기능은 동영상, 자막 트랙 및 플랫폼에 따라 다릅니다. Sublango는 독립적이며 이러한 동영상 서비스의 보증을 받지 않습니다.
Disney+ + Sublango FAQ
Disney+ 시청자들의 자주 묻는 질문.