利用規約

最終更新日: 2025年8月20日

Sublangoへようこそ。これらの利用規約（「本規約」）は、お客様によるSublangoのウェブサイト、ブラウザ拡張機能、およびリアルタイムの音声認識、翻訳、および画面上の字幕を提供する関連サービス（「本サービス」）へのアクセスと使用を規定します。本サービスを使用することにより、お客様は本規約に同意します。同意しない場合は、本サービスを使用しないでください。

1. 資格とアカウント

本サービスを使用するには、18歳以上であり、拘束力のある契約を締結できる必要があります。お客様は、正確な情報を提供し、アカウントの資格情報を安全に保つことに同意します。お客様は、お客様のアカウント下のすべての活動に責任を負い、不正な使用があった場合は直ちに当社に通知する必要があります。

2. Sublangoが行うこと

Sublangoは、お客様が選択した言語でリアルタイム字幕とオプションのAIボイスオーバーを提供します。当社は元のメディアを変更せず、お客様が視聴するプラットフォーム（例：YouTube、Netflix、Disney+、Prime Video、Max、楽天Viki、Udemy、Coursera）とは提携していません。それらのプラットフォームの使用は、それら自身の規約に従います。

3. プラン、分数、および請求

• 特定のプランには、字幕分数および/またはボイスオーバー分数の月次許容量、および支払われたチャージが含まれます。現在の残高はアカウントダッシュボードで確認できます。
• 未使用の時間は、プランが別途定める場合を除き、次の請求サイクルに繰り越される場合があります。当社は、当社の裁量で1回限りの試用時間を提供する場合があります。
• サブスクリプション料金、税金、および更新条件はチェックアウト時に表示されます。お客様はいつでもアップグレード、ダウングレード、またはキャンセルできます。変更は、別途定めがない限り、次の請求期間から有効になります。
• 払い戻しは保証されておらず、適用法に従ってケースバイケースで処理されます。

4. 許容される使用

お客様は、本サービスを悪用しないことに同意します。禁止されている活動には以下が含まれます（これらに限定されません）：

• 法律、第三者の権利、またはプラットフォームの利用規約に違反すること。
• 使用制限、メータリング、またはセキュリティを回避しようとすること。
• 本サービスまたはそのモデルをリバースエンジニアリングまたはコピーすること。
• 本サービスを介して違法、有害、または侵害的なコンテンツを共有すること。
• 本サービスを劣化または中断させる方法でアクセスを自動化すること。

5. プライバシーと音声処理

Sublangoは、お客様のデバイスまたはストリームからの音声をキャプチャ、記録、または処理しません。すべての機能は、当社のプライバシーポリシーに従って、お客様の音声にアクセスすることなく動作します。 Privacy Policy.

6. あなたのコンテンツと知的財産

お客様は、コンテンツに対する権利を保持します。お客様は、本サービスを提供するために必要に応じてコンテンツを処理するための非独占的、世界規模の、ロイヤリティフリーのライセンスをSublangoに付与します。Sublangoおよびそのライセンサーは、ソフトウェア、ユーザーインターフェイス、モデル、およびブランドを含む本サービスのすべての権利を保持します。

7. サードパーティプラットフォーム

本サービスは、サードパーティのプラットフォーム（例：ストリーミングサイトや会議ツール）と連携する場合があります。これらのプラットフォームは当社の管理下になく、当社はそれらの可用性、コンテンツ、またはポリシーについて責任を負いません。お客様によるそれらの使用は、お客様自身の責任であり、それらの規約に従います。

8. 可用性と変更

当社は、低遅延と高い信頼性を目指していますが、中断のないまたはエラーのない操作を保証するものではありません。当社は、いつでも機能を変更、一時停止、または中止する場合があります。当社は本規約を更新する場合があります。更新する場合、上記の「最終更新日」を改訂します。本サービスの継続的な使用は、変更の受諾を意味します。

9. 一時停止と終了

お客様が本規約、適用法に違反した場合、またはお客様の使用が本サービスまたは他のユーザーに害を及ぼすリスクがある場合、当社はお客様のアカウントを一時停止または終了する場合があります。お客様はいつでも本サービスの使用を停止できます。特定の義務と制限は、終了後も継続します。

10. 免責事項; 責任の制限

本サービスは「現状有姿」および「利用可能な限り」で提供されます。法律で許可される最大限の範囲で、当社は明示的または黙示的を問わず、すべての保証を否認します。法律で許可される最大限の範囲で、Sublangoは、かかる損害の可能性について通知されていたとしても、間接的、偶発的、特別、結果的、懲罰的、または懲罰的損害、またはデータ、利益、または収益の損失について責任を負いません。

11. 補償

お客様は、本サービスの使用または本規約の違反に起因するすべての請求、責任、損害、損失、および費用（合理的な弁護士費用を含む）からSublangoを防御し、補償し、無害に保つことに同意します。

12. 準拠法

本規約は、法の抵触の原則に関係なく、リトアニア共和国の法律および適用されるEU法に準拠します。強制的な消費者保護規則が別途定める場合を除き、リトアニアのヴィリニュスにある裁判所が専属管轄権を有します。

13. お問い合わせ

本規約に関するご質問はありますか？当社のサポートセンターを通じてメールまたはメッセージでお問い合わせください。 サポートセンター

Sublangoを使用することにより、お客様は本規約を読み、理解し、それに拘束されることに同意したことを認めます。