教授の話し方が速かったり、専門用語が次々と出てきたり、字幕が不完全な場合があります。頻繁に巻き戻すと集中力が途切れ、学習効率が下がります。
事例紹介
Coursera + Sublango
ライブキャプション、リアルタイム翻訳字幕、AIボイスオーバーを使用して、Courseraの講義に遅れずについていくことができます。早口の教授や難解なトピックに最適です。
Sublango
Coursera
ライブオーディオはキャプションと翻訳された字幕を提供します。ボイスオーバーは利用可能なビデオキャプショントラックを使用します。
翻訳された字幕を選択するか、対応ビデオでボイスオーバーを聴きます。
Coursera
Coursera — ペースの速いアカデミックコンテンツに対応
Sublangoは鮮明なライブキャプションとAIボイスオーバーを追加するため、頻繁に一時停止することなく複雑な講義を理解し、スムーズに学習を継続できます。
価格難解なトピックを攻略
ライブキャプションとAIボイスオーバーにより、複雑な解説も追いやすく、疲れにくくなります。
より良い学習フロー
詳細を読み取る「読解」と、メモを取ったり概念を復習したりする際の「リスニング」を自由に切り替えられます。
アクセシビリティを考慮
読みやすい字幕とAIボイスオーバーで、講義内容をよりスムーズに理解できます。
CourseraでSublangoを使用する方法
このチェックリストを使用して、インストールから最初の翻訳動画までを進めます。
- 01
インストールしてサインイン
Sublangoをデスクトップ版Chromeに追加し、サインインして、有効な有料プランを選択します。インストールだけでは視聴時間は付与されません。
- 02
動画を開く
デスクトップ版ChromeでCourseraの講義を開きます。音声オーバーを選択する前に、レッスンに利用可能なキャプショントラックがあるか確認してください。
- 03
出力を選択
Sublangoで出力言語を選択します。翻訳された字幕から始めるか、利用可能なキャプションがあるサポートされている動画で音声オーバーを使用します。
- 04
短いセクションを確認
開始を押して動画を再生させ、出力を確認します。表示されない場合は、ページを更新してSublangoを再起動します。終了したら一時停止または停止します。
始める前に
動画サービスのサブスクリプションは別です。機能は動画、キャプショントラック、プラットフォームによって異なります。Sublangoは独立しており、これらの動画サービスによって承認されていません。
Coursera + Sublango FAQ
学習者からのよくある質問。