Syarat dan Ketentuan

Anda harus berusia minimal 18 tahun dan mampu mengadakan kontrak yang mengikat untuk menggunakan Layanan. Anda setuju untuk memberikan informasi yang akurat dan menjaga kredensial akun Anda tetap aman. Anda bertanggung jawab atas semua aktivitas di bawah akun Anda dan harus segera memberi tahu kami tentang penggunaan yang tidak sah.

Ketika Anda menambahkan nomor telepon di dalam dasbor Sublango, Anda akan menerima kode verifikasi 6 digit satu kali hanya untuk tujuan keamanan akun. Tidak ada pesan pemasaran yang pernah dikirim.

Sublango menyediakan subtitle real-time dan sulih suara AI opsional dalam bahasa pilihan Anda. Kami tidak memodifikasi media asli dan kami tidak berafiliasi dengan platform yang Anda tonton (misalnya YouTube, Netflix, Disney+, Prime Video, Max, Rakuten Viki, Udemy, Coursera). Penggunaan Anda atas platform tersebut tetap tunduk pada ketentuannya sendiri.

• Paket tertentu mencakup tunjangan menit subtitle bulanan dan/atau menit sulih suara, ditambah top-up berbayar. Saldo Anda saat ini terlihat di dasbor akun Anda.
• Diperlukan langganan aktif.
• Biaya langganan, pajak, dan persyaratan perpanjangan ditampilkan saat pembayaran. Anda dapat meningkatkan, menurunkan, atau membatalkan kapan saja; perubahan berlaku mulai periode penagihan berikutnya kecuali dinyatakan lain.
• Pengembalian dana tidak dijamin dan ditangani berdasarkan kasus per kasus sesuai dengan hukum yang berlaku.

Anda setuju untuk tidak menyalahgunakan Layanan. Aktivitas terlarang termasuk (tanpa batasan):

• Melanggar hukum, hak pihak ketiga, atau ketentuan penggunaan platform.
• Mencoba melewati batas penggunaan, pengukuran, atau keamanan.
• Rekayasa balik atau menyalin Layanan atau modelnya.
• Berbagi konten ilegal, berbahaya, atau melanggar melalui Layanan.
• Mengotomatisasi akses dengan cara yang merendahkan atau mengganggu Layanan.

Sublango tidak menangkap, merekam, atau memproses audio dari perangkat atau streaming Anda. Semua fitur berfungsi tanpa mengakses audio Anda, sesuai dengan Kebijakan Privasi kami. Kebijakan Privasi.

Anda mempertahankan hak atas konten Anda. Anda memberikan Sublango lisensi non-eksklusif, di seluruh dunia, bebas royalti untuk memproses konten Anda sesuai kebutuhan untuk menyediakan Layanan. Sublango dan pemberi lisensinya mempertahankan semua hak atas Layanan, termasuk perangkat lunak, antarmuka pengguna, model, dan merek.

Layanan dapat berinteraksi dengan platform pihak ketiga (misalnya situs streaming atau alat konferensi). Platform tersebut tidak berada di bawah kendali kami, dan kami tidak bertanggung jawab atas ketersediaan, konten, atau kebijakannya. Penggunaan Anda atas platform tersebut adalah risiko Anda sendiri dan tunduk pada ketentuannya.

Kami menargetkan latensi rendah dan keandalan tinggi, tetapi kami tidak menjamin operasi tanpa gangguan atau bebas kesalahan. Kami dapat memodifikasi, menangguhkan, atau menghentikan fitur kapan saja. Kami dapat memperbarui Ketentuan ini; ketika kami melakukannya, kami akan merevisi tanggal "Terakhir diperbarui" di atas. Penggunaan Layanan Anda yang berkelanjutan menunjukkan penerimaan setiap perubahan.

Kami dapat menangguhkan atau menghentikan akun Anda jika Anda melanggar Ketentuan ini, hukum yang berlaku, atau jika penggunaan Anda berisiko merugikan Layanan atau pengguna lain. Anda dapat berhenti menggunakan Layanan kapan saja; kewajiban dan batasan tertentu berlanjut setelah penghentian.

Layanan disediakan "sebagaimana adanya" dan "sebagaimana tersedia". Sejauh diizinkan oleh hukum, kami menolak semua jaminan, baik tersurat maupun tersirat. Sejauh diizinkan oleh hukum, Sublango tidak akan bertanggung jawab atas kerusakan tidak langsung, insidental, khusus, konsekuensial, teladan, atau hukuman, atau kehilangan data, keuntungan, atau pendapatan apa pun, meskipun kami telah diberitahu tentang kemungkinan kerusakan tersebut.

Anda setuju untuk membela, mengganti rugi, dan membebaskan Sublango dari dan terhadap setiap klaim, kewajiban, kerusakan, kerugian, dan biaya (termasuk biaya hukum yang wajar) yang timbul dari penggunaan Layanan Anda atau pelanggaran Ketentuan ini.

Ketentuan ini diatur oleh hukum Republik Lituania dan hukum Uni Eropa yang berlaku, tanpa memperhatikan prinsip-prinsip konflik hukum. Pengadilan yang berlokasi di Vilnius, Lituania akan memiliki yurisdiksi eksklusif, kecuali jika aturan perlindungan konsumen wajib menetapkan sebaliknya.

Pertanyaan tentang Ketentuan ini? Kirim email atau pesan kepada kami melalui Pusat Dukungan kami. Pusat Dukungan