Kualitas dan waktu subtitle bisa bervariasi, dan beberapa acara mungkin tidak menyertakan bahasa pilihan Anda. Dialog cepat dan humor sering kali terlewatkan.
Studi Kasus
Rakuten Viki + Sublango
Jelajahi kisah global di Rakuten Viki dengan teks langsung dan voice-over AI. Sempurna untuk K-drama dan J-drama.
Sublango
Rakuten Viki
Audio langsung menyediakan teks dan subtitle terjemahan. Voice-over menggunakan trek teks video yang tersedia.
Pilih subtitle terjemahan, atau dengarkan dengan voice-over pada video yang didukung.
Rakuten Viki
Rakuten Viki — nikmati drama global dalam bahasa Anda
Sublango menambahkan teks langsung yang mudah dibaca dan voice-over AI, sehingga Anda tetap hanyut dalam setiap adegan tanpa mengubah aliran Viki asli.
HargaKejelasan dialog cepat
Ikuti adegan cepat menggunakan teks langsung, subtitle terjemahan langsung, dan voice-over AI.
Konteks budaya yang lebih baik
Subtitle terjemahan memudahkan pemahaman idiom, sebutan kehormatan, dan referensi budaya.
Mengutamakan kenyamanan
Nikmati episode panjang dengan lebih nyaman berkat subtitle dan voice-over AI yang membantu Anda tetap hanyut dalam cerita.
Cara menggunakan Sublango di Rakuten Viki
Gunakan daftar periksa ini untuk beralih dari instalasi ke video terjemahan pertama Anda.
- 01
Instal dan masuk
Tambahkan Sublango ke Chrome desktop, masuk, dan pilih paket berbayar yang aktif. Instalasi saja tidak memberikan menit menonton.
- 02
Buka video Anda
Buka judul di Rakuten Viki dan pilih trek subtitle yang tersedia di pemutar. Trek dapat berbeda berdasarkan judul, akun, dan wilayah.
- 03
Pilih keluaran Anda
Pilih bahasa keluaran di Sublango. Mulai dengan terjemahan subtitle, atau gunakan sulih suara pada video yang didukung dengan teks yang dapat digunakan.
- 04
Periksa bagian singkat
Tekan Mulai, biarkan video diputar dan periksa keluarannya. Jika tidak muncul, segarkan halaman dan mulai ulang Sublango. Jeda atau hentikan saat Anda selesai.
Sebelum Anda mulai
Langganan layanan video terpisah. Fitur tergantung pada video, trek teks, dan platform. Sublango independen dan tidak didukung oleh layanan video ini.
Rakuten Viki + Sublango FAQ
Pertanyaan umum dari penonton Viki.