Általános szerződési feltételek

Utolsó frissítés: 2025. augusztus 20.

Üdvözöljük a Sublango-n. Ezek a Általános Szerződési Feltételek („Feltételek”) szabályozzák a Sublango weboldalaihoz, böngészőbővítményeihez és kapcsolódó szolgáltatásaihoz való hozzáférést és azok használatát, amelyek valós idejű beszédfelismerést, fordítást és képernyőn megjelenő feliratokat biztosítanak („Szolgáltatások”). A Szolgáltatások használatával Ön elfogadja ezeket a Feltételeket. Ha nem ért egyet, ne használja a Szolgáltatásokat.

1. Jogosultság és fiók

A Szolgáltatások használatához legalább 18 évesnek kell lennie, és képesnek kell lennie arra, hogy kötelező érvényű szerződést kössön. Ön beleegyezik, hogy pontos információkat szolgáltat, és biztonságban tartja fiókjának hitelesítő adatait. Ön felelős minden fiókja alatt végzett tevékenységért, és haladéktalanul értesítenie kell bennünket minden jogosulatlan használatról.

2. Amit a Sublango csinál

A Sublango valós idejű feliratokat és opcionális AI hangalámondást biztosít az Ön által választott nyelven. Nem módosítjuk az eredeti médiát, és nem állunk kapcsolatban azokkal a platformokkal, amelyeket Ön néz (például YouTube, Netflix, Disney+, Prime Video, Max, Rakuten Viki, Udemy, Coursera). Az Ön használata ezeken a platformokon továbbra is az ő feltételeik hatálya alá tartozik.

3. Csomagok, percek és számlázás

• Bizonyos csomagok havi felirat percek és/vagy hangalámondási percek juttatást tartalmaznak, plusz az esetleges fizetett feltöltéseket. Az Ön jelenlegi egyenlege látható a fiókja műszerfalán.
• A fel nem használt percek átvihetők a következő számlázási ciklusra, hacsak a csomagja másként nem rendelkezik. Saját belátásunk szerint egyszeri próba perceket kínálhatunk.
• Az előfizetési díjak, adók és a megújítási feltételek a pénztárnál láthatók. Bármikor frissíthet, csökkenthet vagy lemondhat; a változások a következő számlázási időszaktól lépnek életbe, hacsak másként nem rendelkezünk.
• A visszatérítések nem garantáltak, és az alkalmazandó jogszabályoknak megfelelően eseti alapon kezeljük őket.

4. Elfogadható használat

Ön beleegyezik, hogy nem él vissza a Szolgáltatásokkal. A tiltott tevékenységek közé tartozik (korlátozás nélkül):

• Törvények, harmadik fél jogainak vagy platform használati feltételeinek megsértése.
• A használati korlátok, mérés vagy biztonság megkerülésére tett kísérlet.
• A Szolgáltatás vagy modelljeinek visszafejtése vagy másolása.
• Illegális, káros vagy jogsértő tartalom megosztása a Szolgáltatáson keresztül.
• A hozzáférés automatizálása oly módon, amely rontja vagy megzavarja a Szolgáltatást.

5. Adatvédelem és hangfeldolgozás

A Sublango nem rögzít, vesz fel vagy dolgoz fel hangot az Ön eszközéről vagy streamjeiről. Minden funkció az Ön hangjához való hozzáférés nélkül működik, az Adatvédelmi irányelveinknek megfelelően. Privacy Policy.

6. Az Ön tartalma és szellemi tulajdon

Ön megtartja a tartalmához fűződő jogokat. Ön nem kizárólagos, világméretű, jogdíjmentes licencet ad a Sublango-nak a tartalmának feldolgozására, amennyiben ez szükséges a Szolgáltatások nyújtásához. A Sublango és licencadói megtartanak minden jogot a Szolgáltatásokhoz, beleértve a szoftvert, a felhasználói felületet, a modelleket és a márkajelzést.

7. Harmadik féltől származó platformok

A Szolgáltatások kölcsönhatásba léphetnek harmadik felek platformjaival (például streaming oldalak vagy konferenciaeszközök). Ezek a platformok nincsenek a mi ellenőrzésünk alatt, és nem vállalunk felelősséget azok elérhetőségéért, tartalmáért vagy irányelveiért. Az Ön használata az Ön saját felelősségére történik, és az ő feltételeik hatálya alá tartozik.

8. Elérhetőség és változások

Célunk az alacsony késleltetés és a magas megbízhatóság, de nem garantáljuk a zavartalan vagy hibamentes működést. Bármikor módosíthatunk, felfüggeszthetünk vagy megszüntethetünk funkciókat. Frissíthetjük ezeket a Feltételeket; amikor megtesszük, felülvizsgáljuk a fenti „Utolsó frissítés” dátumot. A Szolgáltatások folyamatos használata a változások elfogadását jelenti.

9. Felfüggesztés és megszüntetés

Felfüggeszthetjük vagy megszüntethetjük fiókját, ha megszegi ezeket a Feltételeket, az alkalmazandó jogszabályokat, vagy ha a használata kárt okozhat a Szolgáltatásnak vagy más felhasználóknak. Bármikor leállíthatja a Szolgáltatás használatát; bizonyos kötelezettségek és korlátozások a megszüntetés után is fennmaradnak.

10. Felelősségkizárások; Felelősség korlátozása

A Szolgáltatások „úgy, ahogy vannak” és „ahogy rendelkezésre állnak” alapon biztosítottak. A törvény által megengedett legnagyobb mértékben elutasítunk minden garanciát, legyen az kifejezett vagy hallgatólagos. A törvény által megengedett legnagyobb mértékben a Sublango nem vállal felelősséget semmilyen közvetett, véletlen, különleges, következményes, példaértékű vagy büntető jellegű kárért, vagy adatok, nyereség vagy bevétel elvesztéséért, még akkor sem, ha tájékoztattak bennünket az ilyen károk lehetőségéről.

11. Kártérítés

Ön beleegyezik, hogy megvédi, kártalanítja és ártalmatlanná teszi a Sublango-t minden olyan követeléssel, kötelezettséggel, kárral, veszteséggel és költséggel szemben (beleértve az ésszerű jogi díjakat is), amelyek a Szolgáltatások használatából vagy a jelen Feltételek megsértéséből erednek.

12. Irányadó jog

Ezeket a Feltételeket a Litván Köztársaság törvényei és az alkalmazandó uniós jog szabályozzák, a kollíziós normák figyelmen kívül hagyásával. A vilniusi (Litvánia) bíróságok kizárólagos joghatósággal rendelkeznek, kivéve, ha a kötelező fogyasztóvédelmi szabályok másként rendelkeznek.

13. Kapcsolat

Kérdései vannak ezekkel a Feltételekkel kapcsolatban? Küldjön nekünk e-mailt vagy üzenetet a Támogatási Központunkon keresztül. Támogatási Központ

A Sublango használatával Ön elismeri, hogy elolvasta, megértette és elfogadja, hogy kötelezik ezek a feltételek.