Ehdot ja edellytykset

Viimeksi päivitetty: 20. elokuuta 2025

Tervetuloa Sublangoon. Nämä Ehdot ja edellytykset (”Ehdot”) säätelevät pääsyäsi ja käyttöäsi Sublangon verkkosivustoihin, selainlaajennuksiin ja niihin liittyviin palveluihin, jotka tarjoavat reaaliaikaisen puheentunnistuksen, käännöksen ja näytön tekstitykset (”Palvelut”). Käyttämällä Palveluita hyväksyt nämä Ehdot. Jos et hyväksy, älä käytä Palveluita.

1. Kelpoisuus & Tili

Sinun on oltava vähintään 18-vuotias ja pystyttävä solmimaan sitova sopimus käyttääksesi Palveluita. Sitoudut antamaan tarkat tiedot ja pitämään tilisi kirjautumistiedot turvassa. Olet vastuussa kaikesta tilisi alla tapahtuvasta toiminnasta ja sinun on ilmoitettava meille välittömästi kaikesta luvattomasta käytöstä.

2. Mitä Sublango tekee

Sublango tarjoaa reaaliaikaiset tekstitykset ja valinnaisen tekoäly-selostuksen valitsemallasi kielellä. Emme muokkaa alkuperäistä mediaa emmekä ole sidoksissa katsomiisi alustoihin (esimerkiksi YouTube, Netflix, Disney+, Prime Video, Max, Rakuten Viki, Udemy, Coursera). Näiden alustojen käyttösi on edelleen niiden omien ehtojen alaista.

3. Suunnitelmat, minuutit & laskutus

• Tietyt suunnitelmat sisältävät kuukausittaisen tekstitysminuutti- ja/tai selostusminuuttimäärän sekä mahdolliset maksetut täydennykset. Nykyinen saldosi näkyy tilisi hallintapaneelissa.
• Käyttämättömät minuutit voivat siirtyä seuraavalle laskutusjaksolle, ellei suunnitelmassasi toisin mainita. Saatamme tarjota kertaluonteisia kokeiluminuutteja harkintamme mukaan.
• Tilausmaksut, verot ja uusimisehdot näkyvät kassalla. Voit päivittää, pienentää tai peruuttaa milloin tahansa; muutokset tulevat voimaan seuraavasta laskutusjaksosta, ellei toisin mainita.
• Hyvitykset eivät ole taattuja, ja ne käsitellään tapauskohtaisesti sovellettavan lain mukaisesti.

4. Hyväksyttävä käyttö

Sitoudut olemaan käyttämättä Palveluita väärin. Kiellettyjä toimintoja ovat (mutta eivät rajoitu seuraaviin):

• Lakien, kolmansien osapuolten oikeuksien tai alustan käyttöehtojen rikkominen.
• Yritykset kiertää käyttörajoituksia, mittausta tai turvallisuutta.
• Palvelun tai sen mallien käänteissuunnittelu tai kopioiminen.
• Laittoman, haitallisen tai loukkaavan sisällön jakaminen Palvelun kautta.
• Käytön automatisointi tavalla, joka heikentää tai häiritsee Palvelua.

5. Yksityisyys & äänenkäsittely

Sublango ei kaappaa, tallenna tai käsittele ääntä laitteeltasi tai striimeistä. Kaikki ominaisuudet toimivat ilman pääsyä ääneesi, tietosuojakäytäntömme mukaisesti. Privacy Policy.

6. Sinun sisältösi & immateriaalioikeudet

Säilytät oikeudet sisältöösi. Myönnät Sublangolle ei-yksinomaisen, maailmanlaajuisen, rojaltivapaan lisenssin käsitellä sisältöäsi Palveluiden tarjoamiseksi tarpeen mukaan. Sublango ja sen lisenssinantajat säilyttävät kaikki oikeudet Palveluihin, mukaan lukien ohjelmistot, käyttöliittymä, mallit ja tuotemerkit.

7. Kolmannen osapuolen alustat

Palvelut voivat olla vuorovaikutuksessa kolmannen osapuolen alustojen kanssa (esimerkiksi suoratoistosivustot tai neuvottelutyökalut). Nämä alustat eivät ole meidän hallinnassamme, emmekä ole vastuussa niiden saatavuudesta, sisällöstä tai käytännöistä. Niiden käyttö on omalla vastuullasi ja niiden ehtojen alaista.

8. Saatavuus & muutokset

Pyrimme matalaan latenssiin ja korkeaan luotettavuuteen, mutta emme takaa keskeytymätöntä tai virheetöntä toimintaa. Saatamme muuttaa, keskeyttää tai lopettaa ominaisuuksia milloin tahansa. Saatamme päivittää näitä Ehtoja; tehdessämme niin, muutamme yllä olevaa 'Viimeksi päivitetty' -päivämäärää. Palveluiden jatkuva käyttösi merkitsee kaikkien muutosten hyväksymistä.

9. Keskeyttäminen & lopettaminen

Saatamme keskeyttää tai lopettaa tilisi, jos rikot näitä Ehtoja tai sovellettavaa lakia tai jos käyttösi vaarantaa Palvelun tai muut käyttäjät. Voit lopettaa Palvelun käytön milloin tahansa; tietyt velvoitteet ja rajoitukset jatkuvat päättymisen jälkeen.

10. Vastuuvapauslausekkeet; Vastuun rajoitus

Palvelut tarjotaan ”sellaisena kuin ne ovat” ja ”saatavuuden mukaan”. Lain sallimissa rajoissa kiellämme kaikki nimenomaiset tai epäsuorat takuut. Lain sallimissa rajoissa Sublango ei ole vastuussa mistään epäsuorista, satunnaisista, erityisistä, välillisistä, esimerkillisistä tai rangaistusluonteisista vahingoista tai tietojen, voiton tai tulojen menetyksistä, vaikka meille olisi ilmoitettu tällaisten vahinkojen mahdollisuudesta.

11. Vahingonkorvaus

Suostut puolustamaan, korvaamaan ja pitämään Sublangon vaarattomana kaikilta vaatimuksilta, vastuukysymyksiltä, vahingoilta, menetyksiltä ja kuluilta (mukaan lukien kohtuulliset lakimiespalkkiot), jotka johtuvat Palveluiden käytöstäsi tai näiden Ehtojen rikkomisesta.

12. Sovellettava laki

Näitä Ehtoja säätelevät Liettuan tasavallan lait ja sovellettava EU-laki, ottamatta huomioon lainvalintasääntöjä. Vilnassa, Liettuassa sijaitsevilla tuomioistuimilla on yksinomainen toimivalta, ellei pakottavat kuluttajansuojasäännöt toisin määrää.

13. Ota yhteyttä

Kysymyksiä näistä Ehdoista? Lähetä sähköpostia tai viesti meille tukikeskuksemme kautta. Tukikeskus

Käyttämällä Sublangoa vahvistat, että olet lukenut, ymmärtänyt ja hyväksyt noudattavasi näitä ehtoja.