Rakuten Viki + Sublango
Tutki globaaleja tarinoita **Vikissä** **reaaliaikaisilla tekstityksillä** ja valinnaisella **tekoäly-selostuksella**. Täydellinen K-draamoihin, C-draamoihin, J-draamoihin ja nopeisiin viihdeohjelmiin.
Viki — nauti globaaleista draamoista omalla kielelläsi
Haaste
Fanien tekemät tekstitykset vaihtelevat laadussa ja ajoituksessa. Joistakin ohjelmista puuttuu haluamasi kieli; nopeatempoinen dialogi ja kulttuuriset viittaukset on helppo missata.
Ratkaisu
Sublango asettaa käännetyt, luettavat tekstitykset peittokuvana ja voi lisätä luonnollisen tekoäly-selostusraidan – jotta pysyt uppoutuneena samalla kun ymmärrät jokaisen rivin, muuttamatta alkuperäistä Viki-striimiä.
“Seuraan vihdoin nopeita kohtauksia ja vitsejä – luen, kun tarvitsen tarkkuutta, kuuntelen, kun rentoudun.”
Nopean dialogin selkeys
Pysy mukana nopeissa kohtauksissa luettavilla tekstityksillä + valinnaisella selostuksella.
Kulttuurinen konteksti
Käännetyt tekstitykset auttavat ymmärtämään idiomeja, puhuttelusanoja ja viittauksia, jotka muuten jäisivät huomaamatta.
Mukavuus edellä oleva katselu
Vaihda kuunteluun kuin podcastia hitaampien kohtausten aikana tai tehdessäsi monia asioita samanaikaisesti.
Rakuten Viki + Sublango UKK
Yleisiä kysymyksiä Viki-katsojilta.