Sublango

Baldintzak eta Kondizioak

Azken eguneratzea: 2025ko abuztuaren 20a

Ongi etorri Sublango-ra. Baldintza eta Kondizio hauek ("Baldintzak") gobernatzen dute Sublango-ren webguneak, nabigatzaile-luzapenak eta denbora errealeko hizketa-ezagutza, itzulpena eta pantailako azpitituluak eskaintzen dituzten zerbitzu erlazionatuak ("Zerbitzuak") atzitu eta erabiltzea. Zerbitzuak erabiliz Baldintza hauek onartzen dituzu. Ez baduzu onartzen, ez erabili Zerbitzuak.

1. Hautagarritasuna eta Kontua

Gutxienez 18 urte izan behar dituzu eta kontratu lotesle bat sartzeko gai izan behar duzu Zerbitzuak erabiltzeko. Informazio zehatza ematea eta zure kontuaren egiaztagiriak seguru mantentzea onartzen duzu. Zure kontuaren pean dagoen jarduera guztiaren erantzule zara eta berehala jakinarazi behar diguzu baimenik gabeko erabilera oro.

2. Sublango-k egiten duena

Sublango-k denbora errealeko azpitituluak eta AI bidezko ahots-bikoizketa aukerakoa eskaintzen ditu zure hautatutako hizkuntzan. Ez dugu jatorrizko multimedia aldatzen eta ez gaude ikusten dituzun plataformekin afiliatuta (adibidez YouTube, Netflix, Disney+, Prime Video, Max, Rakuten Viki, Udemy, Coursera). Plataforma horien erabilera beren baldintzen menpe jarraitzen du.

3. Planak, Minutuak eta Fakturazioa

  • Zenbait planek hileroko azpititulu minutuak eta/edo ahots-bikoizketarako minutuak dituzte, gehi ordaindutako karga guztiak. Zure uneko saldoa zure kontuaren panel nagusian ikusgai dago.
  • Erabili gabeko minutuak hurrengo fakturazio-ziklora pasa daitezke, zure planak bestela ezartzen ez badu. Gure diskrezioan, behin-behineko probako minutuak eskain ditzakegu.
  • Harpidetza-kargak, zergak, eta berritze-baldintzak ordainketan erakusten dira. Edonoiz berritu, murriztu edo ezeztatu dezakezu; aldaketak hurrengo fakturazio-alditik aurrera izango dira indarrean, bestela ezartzen ez bada.
  • Itzulketak ez daude bermatuta eta kasuan kasu kudeatzen dira aplikagarria den legearekin bat etorriz.

4. Erabilera Onargarria

Zerbitzuak ez gaizki erabiltzea onartzen duzu. Debekatutako jarduerak barne hartzen dituzte (mugarik gabe):

  • Legeak, hirugarrenen eskubideak, edo plataformako erabilera-baldintzak urratzea.
  • Erabilera-mugak, neurgailuak edo segurtasuna saihesten saiatzea.
  • Zerbitzua edo bere modeloak alderantzizko ingeniaritza edo kopiatzea.
  • Legez kanpoko, kaltegarria edo urratzailea den edukia partekatzea Zerbitzuaren bidez.
  • Sarbidea automatizatzea Zerbitzua degradatzen edo eteten duen modu batean.

5. Pribatutasuna eta Audio Prozesamendua

Sublango-k ez du audioa hartzen, grabatzen edo prozesatzen zure gailutik edo 'stream'-etatik. Ezaugarri guztiak funtzionatzen dute zure audioa atzitu gabe, gure Pribatutasun Politikarekin bat etorriz. Privacy Policy.

6. Zure Edukia eta Jabetza Intelektuala

Zure edukiaren eskubideak mantentzen dituzu. Sublango-ri lizentzia ez-esklusiboa, mundu osokoa, eta 'royalty'-rik gabekoa ematen diozu zure edukia prozesatzeko Zerbitzuak eskaintzeko behar den moduan. Sublango-k eta bere lizentziadunek Zerbitzuen eskubide guztiak mantentzen dituzte, softwarea, erabiltzaile-interfazea, modeloak eta markak barne.

7. Hirugarrenen Plataformak

Zerbitzuek hirugarrenen plataformekin elkarreragin dezakete (adibidez streaming guneak edo hitzaldi-tresnak). Plataforma horiek ez daude gure kontrolpean, eta ez gara erantzule izango haien erabilgarritasun, eduki edo politikengatik. Horien erabilera zure ardurapean dago eta beren baldintzen menpe.

8. Erabilgarritasuna eta Aldaketak

Latentzia baxua eta fidagarritasun handia lortzea dugu helburu, baina ez dugu funtzionamendu etengabea edo errorerik gabekoa bermatzen. Ezaugarriak aldatu, eten edo eten ditzakegu edozein unetan. Baldintza hauek eguneratu ditzakegu; hala egiten dugunean, goiko 'Azken eguneratzea' data berrikusiko dugu. Zerbitzuak erabiltzen jarraitzeak aldaketak onartzea esan nahi du.

9. Etenaldia eta Amaiera

Zure kontua eten edo amaitu dezakegu Baldintza hauek, aplikagarria den legea, edo zure erabilerak Zerbitzuari edo beste erabiltzaile batzuei kalte egiteko arriskua sortzen badu. Zerbitzua erabiltzeari utzi diezaiokezu edonoiz; zenbait betebehar eta muga amaitu ondoren jarraitzen dute.

10. Erantzukizun-ezak; Erantzukizunaren Mugaketa

Zerbitzuak "dauden bezala" eta "eskuragarri dauden bezala" eskaintzen dira. Legeak ahalbidetzen duen neurri maximoan, uko egiten diegu berme guztiei, espresuki edo inplizituki. Legeak ahalbidetzen duen neurri maximoan, Sublango ez da izango kalte zeharkako, intzidental, berezi, ondoriozko, eredugarri edo zigortzaileen erantzule, edo datu, irabazi edo diru-sarreren galeraren erantzule, nahiz eta kalte horien aukeraz ohartarazi gaituzten.

11. Kalte-ordaina

Sublango defendatzea, kalte-ordaina ematea eta kaltegabe mantentzea onartzen duzu, zure Zerbitzuen erabileratik edo Baldintza hauen urraketatik eratorritako erreklamazio, erantzukizun, kalte, galera eta gastu (arrazoizko legezko kuotak barne) guztien aurrean.

12. Lege Gobernatzailea

Baldintza hauek Lituaniako Errepublikako legeen eta EBko aplikagarrien arabera gobernatzen dira, legeen gatazkaren printzipioei erreparatu gabe. Vilniuseko (Lituania) auzitegiek izango dute eskumena, nahitaezko kontsumitzaileen babeserako arauek bestela ezartzen ez badute.

13. Harremanetarako

Baldintza hauei buruzko galderak? Bidali mezu elektroniko bat edo mezu bat gure Laguntza Zentroaren bidez. Laguntza Zentroa

Sublango erabiliz, Baldintza hauek irakurri, ulertu eta horiei loturik zaudela onartzen duzu.