Sublango

Vilkår og Betingelser

Sidst opdateret: 20. august 2025

Velkommen til Sublango. Disse Vilkår og Betingelser ("Vilkår") regulerer din adgang til og brug af Sublangos websteder, browserudvidelser og relaterede tjenester, der giver realtids-talegenkendelse, oversættelse og undertekster på skærmen ("Tjenester"). Ved at bruge Tjenesterne accepterer du disse Vilkår. Hvis du ikke accepterer, skal du undlade at bruge Tjenesterne.

1. Berettigelse & Konto

Du skal være mindst 18 år gammel og i stand til at indgå en bindende kontrakt for at bruge Tjenesterne. Du accepterer at give nøjagtige oplysninger og holde dine kontooplysninger sikre. Du er ansvarlig for al aktivitet under din konto og skal straks underrette os om enhver uautoriseret brug.

2. Hvad Sublango gør

Sublango leverer realtidsundertekster og valgfri AI-voice-over på dit valgte sprog. Vi ændrer ikke det originale medie, og vi er ikke tilknyttet de platforme, du ser (f.eks. YouTube, Netflix, Disney+, Prime Video, Max, Rakuten Viki, Udemy, Coursera). Din brug af disse platforme forbliver underlagt deres egne vilkår.

3. Planer, Minutter & Fakturering

  • Visse planer inkluderer en månedlig kvote af undertekst-minutter og/eller voice-over-minutter, plus eventuelle betalte opfyldninger. Din aktuelle saldo er synlig i dit kontodashboard.
  • Ubrugte minutter kan overføres til den næste faktureringscyklus, medmindre din plan angiver andet. Vi kan tilbyde engangs-prøveminutter efter vores skøn.
  • Abonnementsafgifter, skatter og fornyelsesvilkår vises ved kassen. Du kan opgradere, nedgradere eller annullere når som helst; ændringer træder i kraft fra den næste faktureringsperiode, medmindre andet er angivet.
  • Refusioner er ikke garanteret og håndteres fra sag til sag i overensstemmelse med gældende lov.

4. Acceptabel brug

Du accepterer ikke at misbruge Tjenesterne. Forbudte aktiviteter inkluderer (uden begrænsning):

  • Overtrædelse af love, tredjepartsrettigheder eller platformens brugsvilkår.
  • Forsøg på at omgå brugsgrænser, måling eller sikkerhed.
  • Reverse engineering eller kopiering af Tjenesten eller dens modeller.
  • Deling af ulovligt, skadeligt eller krænkende indhold via Tjenesten.
  • Automatisering af adgang på en måde, der forringer eller forstyrrer Tjenesten.

5. Privatliv & Lydbehandling

Sublango optager, registrerer eller behandler ikke lyd fra din enhed eller streams. Alle funktioner fungerer uden at få adgang til din lyd, i overensstemmelse med vores Fortrolighedspolitik. Privacy Policy.

6. Dit indhold & Intellektuel ejendom

Du bevarer rettighederne til dit indhold. Du giver Sublango en ikke-eksklusiv, verdensomspændende, royaltyfri licens til at behandle dit indhold efter behov for at levere Tjenesterne. Sublango og dets licensgivere bevarer alle rettigheder til Tjenesterne, herunder software, brugerflade, modeller og branding.

7. Tredjepartsplatforme

Tjenesterne kan interagere med tredjepartsplatforme (f.eks. streamingsider eller konferenceværktøjer). Disse platforme er ikke under vores kontrol, og vi er ikke ansvarlige for deres tilgængelighed, indhold eller politikker. Din brug af dem er på egen risiko og underlagt deres vilkår.

8. Tilgængelighed & Ændringer

Vi stræber efter lav latenstid og høj pålidelighed, men vi garanterer ikke uafbrudt eller fejlfri drift. Vi kan ændre, suspendere eller afbryde funktioner til enhver tid. Vi kan opdatere disse Vilkår; når vi gør det, reviderer vi datoen "Sidst opdateret" ovenfor. Din fortsatte brug af Tjenesterne betyder accept af eventuelle ændringer.

9. Suspension & Opsigelse

Vi kan suspendere eller opsige din konto, hvis du overtræder disse Vilkår, gældende lov, eller hvis din brug risikerer skade på Tjenesten eller andre brugere. Du kan stoppe med at bruge Tjenesten når som helst; visse forpligtelser og begrænsninger fortsætter efter opsigelse.

10. Ansvarsfraskrivelser; Ansvarsbegrænsning

Tjenesterne leveres "som de er" og "som tilgængelige". I det maksimale omfang, loven tillader, fraskriver vi os alle garantier, udtrykkelige eller underforståede. I det maksimale omfang, loven tillader, vil Sublango ikke være ansvarlig for indirekte, tilfældige, specielle, følgeskader, eksemplariske eller strafbare skader, eller tab af data, fortjeneste eller omsætning, selvom vi er blevet underrettet om muligheden for sådanne skader.

11. Skadesløsholdelse

Du accepterer at forsvare, skadesløsholde og holde Sublango skadesløs fra og imod ethvert krav, ansvar, skader, tab og udgifter (inklusive rimelige advokatsalærer), der opstår som følge af din brug af Tjenesterne eller overtrædelse af disse Vilkår.

12. Gældende lov

Disse Vilkår er underlagt lovgivningen i Republikken Litauen og gældende EU-lovgivning, uden hensyntagen til principper om lovvalg. Domstole beliggende i Vilnius, Litauen skal have eksklusiv jurisdiktion, medmindre obligatoriske forbrugerbeskyttelsesregler foreskriver andet.

13. Kontakt

Spørgsmål om disse Vilkår? E-mail eller send os en besked via vores Supportcenter. Supportcenter

Ved at bruge Sublango anerkender du, at du har læst, forstået og accepterer at være bundet af disse Vilkår.