Sublango

Podmínky a ujednání

Poslední aktualizace: 20. srpna 2025

Vítejte v Sublango. Tyto Podmínky a ujednání („Podmínky“) upravují váš přístup a používání webových stránek Sublango, rozšíření prohlížečů a souvisejících služeb, které poskytují rozpoznávání řeči v reálném čase, překlad a titulky na obrazovce („Služby“). Používáním Služeb souhlasíte s těmito Podmínkami. Pokud nesouhlasíte, nepoužívejte Služby.

1. Způsobilost a účet

Musíte být starší 18 let a být schopni uzavřít závaznou smlouvu, abyste mohli používat Služby. Souhlasíte s poskytnutím přesných informací a udržováním bezpečnosti přihlašovacích údajů k vašemu účtu. Jste odpovědní za veškerou aktivitu pod vaším účtem a musíte nás okamžitě informovat o jakémkoli neoprávněném použití.

Když přidáte telefonní číslo v panelu Sublango, obdržíte jednorázový 6místný ověřovací kód výhradně pro účely zabezpečení účtu. Nikdy nejsou zasílány žádné marketingové zprávy.

2. Co Sublango dělá

Sublango poskytuje titulky v reálném čase a volitelný AI hlasový dabing ve vašem zvoleném jazyce. Neměníme původní média a nejsme spojeni s platformami, které sledujete (například YouTube, Netflix, Disney+, Prime Video, Max, Rakuten Viki, Udemy, Coursera). Vaše používání těchto platforem zůstává předmětem jejich vlastních podmínek.

3. Plány, minuty a fakturace

  • Některé plány zahrnují měsíční limit minut titulků a/nebo minut hlasového dabingu, plus jakékoli placené dobíjení. Váš aktuální zůstatek je viditelný na řídicím panelu vašeho účtu.
  • Nepoužité minuty se mohou přenést do dalšího fakturačního cyklu, pokud váš plán nestanoví jinak. Můžeme nabídnout jednorázové zkušební minuty podle našeho uvážení.
  • Poplatky za předplatné, daně a podmínky obnovení jsou uvedeny při placení. Můžete upgradovat, downgradovat nebo zrušit kdykoli; změny nabývají účinnosti od dalšího fakturačního období, pokud není uvedeno jinak.
  • Vrácení peněz není zaručeno a řeší se případ od případu v souladu s platnými právními předpisy.

4. Přijatelné použití

Souhlasíte s tím, že nebudete Služby zneužívat. Zakázané činnosti zahrnují (bez omezení):

  • Porušování zákonů, práv třetích stran nebo podmínek použití platformy.
  • Pokus o obcházení limitů využití, měření nebo bezpečnosti.
  • Zpětné inženýrství nebo kopírování Služby nebo jejích modelů.
  • Sdílení nezákonného, škodlivého nebo porušujícího obsahu prostřednictvím Služby.
  • Automatizace přístupu způsobem, který degraduje nebo narušuje Službu.

5. Soukromí a zpracování zvuku

Sublango nezachytává, nezaznamenává ani nezpracovává zvuk z vašeho zařízení nebo streamů. Všechny funkce fungují bez přístupu k vašemu zvuku, v souladu s našimi Zásadami ochrany osobních údajů. Privacy Policy.

6. Váš obsah a duševní vlastnictví

Ponecháváte si práva ke svému obsahu. Poskytujete Sublango nevýhradní, celosvětovou licenci bez licenčních poplatků ke zpracování vašeho obsahu podle potřeby k poskytování Služeb. Sublango a jeho poskytovatelé licencí si ponechávají veškerá práva ke Službám, včetně softwaru, uživatelského rozhraní, modelů a značky.

7. Platformy třetích stran

Služby mohou interagovat s platformami třetích stran (například streamovacími weby nebo konferenčními nástroji). Tyto platformy nejsou pod naší kontrolou a neneseme odpovědnost za jejich dostupnost, obsah nebo zásady. Vaše používání je na vaše vlastní riziko a podléhá jejich podmínkám.

8. Dostupnost a změny

Usilujeme o nízkou latenci a vysokou spolehlivost, ale nezaručujeme nepřerušovaný provoz ani provoz bez chyb. Funkce můžeme kdykoli upravit, pozastavit nebo ukončit. Tyto Podmínky můžeme aktualizovat; když tak učiníme, zrevidujeme datum „Poslední aktualizace“ výše. Vaše další používání Služeb znamená přijetí jakýchkoli změn.

9. Pozastavení a ukončení

Můžeme pozastavit nebo ukončit váš účet, pokud porušíte tyto Podmínky, platné zákony nebo pokud vaše používání ohrožuje Službu nebo jiné uživatele. Používání Služby můžete kdykoli ukončit; určité povinnosti a omezení přetrvávají i po ukončení.

10. Zřeknutí se odpovědnosti; Omezení odpovědnosti

Služby jsou poskytovány „tak jak jsou“ a „jak jsou dostupné“. V maximální míře povolené zákonem odmítáme veškeré záruky, výslovné nebo předpokládané. V maximální míře povolené zákonem nebude Sublango odpovědné za žádné nepřímé, náhodné, zvláštní, následné, exemplární nebo sankční škody nebo jakoukoli ztrátu dat, zisků nebo příjmů, i když jsme byli na možnost takových škod upozorněni.

11. Odškodnění

Souhlasíte s obranou, odškodněním a ochranou Sublango před jakýmikoli nároky, závazky, škodami, ztrátami a výdaji (včetně přiměřených právních poplatků) vyplývajícími z vašeho používání Služeb nebo porušení těchto Podmínek.

12. Rozhodné právo

Tyto Podmínky se řídí zákony Litevské republiky a platným právem EU, bez ohledu na principy kolize norem. Soudy nacházející se ve Vilniusu v Litvě budou mít výhradní jurisdikci, pokud závazná pravidla ochrany spotřebitele nestanoví jinak.

13. Kontakt

Dotazy ohledně těchto Podmínek? Pošlete nám e-mail nebo zprávu prostřednictvím našeho Centra podpory. Centrum podpory

Používáním Sublango potvrzujete, že jste si přečetli, porozuměli a souhlasíte s tím, že budete vázáni těmito Podmínkami.