Sublango

Termes i Condicions

Última actualització: 20 d'agost de 2025

Benvingut a Sublango. Aquests Termes i Condicions ("Termes") regeixen el teu accés i ús dels llocs web de Sublango, les extensions de navegador i els serveis relacionats que proporcionen reconeixement de veu, traducció i subtítols a la pantalla en temps real (els "Serveis"). En utilitzar els Serveis, acceptes aquests Termes. Si no hi estàs d'acord, no utilitzis els Serveis.

1. Elegibilitat i Compte

Has de tenir almenys 18 anys i ser capaç de formalitzar un contracte vinculant per utilitzar els Serveis. Acceptes proporcionar informació precisa i mantenir les teves credencials de compte segures. Ets responsable de tota l'activitat sota el teu compte i has de notificar-nos immediatament qualsevol ús no autoritzat.

2. Què fa Sublango

Sublango proporciona subtítols en temps real i veu en off per IA opcional en el teu idioma seleccionat. No modifiquem els mitjans originals i no estem afiliats a les plataformes que visualitzes (per exemple, YouTube, Netflix, Disney+, Prime Video, Max, Rakuten Viki, Udemy, Coursera). El teu ús d'aquestes plataformes segueix subjecte als seus propis termes.

3. Plans, Minuts i Facturació

  • Alguns plans inclouen una assignació mensual de minuts de subtítols i/o minuts de veu en off, més qualsevol recàrrega pagada. El teu saldo actual és visible al panell de control del teu compte.
  • Els minuts no utilitzats es poden transferir al següent cicle de facturació, tret que el teu pla indiqui el contrari. Podem oferir minuts de prova única a la nostra discreció.
  • Les despeses de subscripció, els impostos i els termes de renovació es mostren a la compra. Pots actualitzar, reduir o cancel·lar en qualsevol moment; els canvis s'apliquen a partir del següent període de facturació, tret que s'indiqui el contrari.
  • Els reemborsaments no estan garantits i es gestionen cas per cas d'acord amb la llei aplicable.

4. Ús Acceptable

Acceptes no fer un ús indegut dels Serveis. Les activitats prohibides inclouen (sense limitació):

  • Violar lleis, drets de tercers o termes d'ús de la plataforma.
  • Intentar eludir els límits d'ús, la mesura o la seguretat.
  • Enginyeria inversa o còpia del Servei o els seus models.
  • Compartir contingut il·legal, nociu o infractor a través del Servei.
  • Automatitzar l'accés d'una manera que degradi o interrompi el Servei.

5. Privacitat i Processament d'Àudio

Sublango no captura, grava ni processa àudio del teu dispositiu o fluxos. Totes les funcions funcionen sense accedir al teu àudio, d'acord amb la nostra Política de Privacitat. Privacy Policy.

6. El Teu Contingut i Propietat Intel·lectual

Conserves els drets sobre el teu contingut. Concedeixes a Sublango una llicència no exclusiva, mundial i lliure de drets d'autor per processar el teu contingut segons sigui necessari per proporcionar els Serveis. Sublango i els seus llicenciants conserven tots els drets sobre els Serveis, inclòs el programari, la interfície d'usuari, els models i la marca.

7. Plataformes de Tercers

Els Serveis poden interactuar amb plataformes de tercers (per exemple, llocs de streaming o eines de conferència). Aquestes plataformes no estan sota el nostre control i no som responsables de la seva disponibilitat, contingut o polítiques. El teu ús d'aquestes és sota el teu propi risc i subjecte als seus termes.

8. Disponibilitat i Canvis

Busquem una latència baixa i una alta fiabilitat, però no garantim un funcionament ininterromput o sense errors. Podem modificar, suspendre o interrompre funcions en qualsevol moment. Podem actualitzar aquests Termes; quan ho fem, revisarem la data de 'Última actualització' anterior. El teu ús continuat dels Serveis significa l'acceptació de qualsevol canvi.

9. Suspensió i Cancel·lació

Podem suspendre o cancel·lar el teu compte si violates aquests Termes, la llei aplicable o si el teu ús posa en risc de dany al Servei o a altres usuaris. Pots deixar d'utilitzar el Servei en qualsevol moment; certes obligacions i limitacions continuen després de la cancel·lació.

10. Exempcions de responsabilitat; Limitació de Responsabilitat

Els Serveis es proporcionen "tal com estan" i "segons estiguin disponibles". En la mesura màxima permesa per la llei, renunciem a totes les garanties, expresses o implícites. En la mesura màxima permesa per la llei, Sublango no serà responsable de cap dany indirecte, incidental, especial, conseqüent, exemplar o punitiu, o de qualsevol pèrdua de dades, beneficis o ingressos, fins i tot si se'ns ha avisat de la possibilitat de tals danys.

11. Indemnització

Acceptes defensar, indemnitzar i mantenir indemne a Sublango de i contra qualsevol reclamació, responsabilitat, dany, pèrdua i despesa (incloent-hi honoraris legals raonables) derivats del teu ús dels Serveis o la violació d'aquests Termes.

12. Llei Aplicable

Aquests Termes es regeixen per les lleis de la República de Lituània i la llei aplicable de la UE, sense tenir en compte els principis de conflicte de lleis. Els tribunals ubicats a Vílnius, Lituània, tindran jurisdicció exclusiva, tret que les normes obligatòries de protecció del consumidor disposin el contrari.

13. Contacte

Preguntes sobre aquests Termes? Envia'ns un correu electrònic o un missatge a través del nostre Centre de Suport. Centre de Suport

En utilitzar Sublango, reconeixes que has llegit, entès i acceptes estar obligat per aquests Termes.