Sublango

Условия и правила

Последна актуализация: 20 август 2025 г.

Добре дошли в Sublango. Тези Условия и правила („Условия“) регулират вашия достъп до и използване на уебсайтовете на Sublango, разширенията за браузъри и свързаните услуги, които предоставят разпознаване на реч, превод и субтитри на екрана в реално време („Услугите“). Използвайки Услугите, вие се съгласявате с тези Условия. Ако не сте съгласни, не използвайте Услугите.

1. Допустимост и акаунт

Трябва да сте навършили 18 години и да сте способни да сключите обвързващ договор, за да използвате Услугите. Вие се съгласявате да предоставите точна информация и да запазите сигурността на идентификационните данни на вашия акаунт. Вие носите отговорност за цялата дейност под вашия акаунт и трябва незабавно да ни уведомите за всяка неразрешена употреба.

2. Какво прави Sublango

Sublango предоставя субтитри в реално време и опционален AI гласов дублаж на избрания от вас език. Ние не променяме оригиналните медии и не сме свързани с платформите, които гледате (например YouTube, Netflix, Disney+, Prime Video, Max, Rakuten Viki, Udemy, Coursera). Използването на тези платформи остава предмет на техните собствени условия.

3. Планове, минути и фактуриране

  • Някои планове включват месечен лимит от минути за субтитри и/или минути за гласов дублаж, плюс всички платени допълнителни плащания. Вашият текущ баланс е видим в таблото за управление на вашия акаунт.
  • Неизползваните минути могат да се прехвърлят към следващия цикъл на фактуриране, освен ако вашият план не предвижда друго. Може да предложим еднократни пробни минути по наше усмотрение.
  • Таксите за абонамент, данъците и условията за подновяване са показани при плащане. Можете да надстроите, намалите или отмените по всяко време; промените влизат в сила от следващия период на фактуриране, освен ако не е посочено друго.
  • Възстановяването на суми не е гарантирано и се обработва за всеки отделен случай в съответствие с приложимото законодателство.

4. Приемлива употреба

Вие се съгласявате да не злоупотребявате с Услугите. Забранените дейности включват (без ограничение):

  • Нарушаване на закони, права на трети страни или условия за ползване на платформата.
  • Опит за заобикаляне на ограниченията за употреба, измерването или сигурността.
  • Обратно инженерство или копиране на Услугата или нейните модели.
  • Споделяне на незаконно, вредно или нарушаващо съдържание чрез Услугата.
  • Автоматизиране на достъпа по начин, който влошава или прекъсва Услугата.

5. Поверителност и обработка на аудио

Sublango не улавя, записва или обработва аудио от вашето устройство или потоци. Всички функции работят без достъп до вашия звук, в съответствие с нашата Политика за поверителност. Privacy Policy.

6. Вашето съдържание и интелектуална собственост

Вие запазвате правата върху вашето съдържание. Вие предоставяте на Sublango неизключителен, световен, безвъзмезден лиценз за обработка на вашето съдържание, както е необходимо за предоставяне на Услугите. Sublango и неговите лицензодатели запазват всички права върху Услугите, включително софтуер, потребителски интерфейс, модели и брандиране.

7. Платформи на трети страни

Услугите могат да взаимодействат с платформи на трети страни (например стрийминг сайтове или инструменти за конференции). Тези платформи не са под наш контрол и ние не носим отговорност за тяхната наличност, съдържание или политики. Използването им е на ваш собствен риск и подлежи на техните условия.

8. Наличност и промени

Стремим се към ниска латентност и висока надеждност, но не гарантираме непрекъсната или безгрешна работа. Може да променим, спрем или прекратим функции по всяко време. Може да актуализираме тези Условия; когато го направим, ще преразгледаме датата на „Последна актуализация“ по-горе. Продължаващото ви използване на Услугите означава приемане на всякакви промени.

9. Спиране и прекратяване

Може да спрем или прекратим вашия акаунт, ако нарушите тези Условия, приложимото законодателство или ако вашето използване застрашава Услугата или други потребители. Можете да спрете да използвате Услугата по всяко време; определени задължения и ограничения продължават след прекратяването.

10. Откази от отговорност; Ограничение на отговорността

Услугите се предоставят „както са“ и „както са налични“. До максималната степен, разрешена от закона, ние отхвърляме всички гаранции, изрични или подразбиращи се. До максималната степен, разрешена от закона, Sublango няма да носи отговорност за никакви косвени, случайни, специални, последващи, примерни или наказателни щети, или каквато и да е загуба на данни, печалби или приходи, дори ако сме били уведомени за възможността за такива щети.

11. Обезщетение

Вие се съгласявате да защитавате, обезщетявате и пазите Sublango от всякакви претенции, задължения, щети, загуби и разходи (включително разумни съдебни такси), произтичащи от вашето използване на Услугите или нарушаване на тези Условия.

12. Приложимо право

Тези Условия се уреждат от законите на Република Литва и приложимото законодателство на ЕС, без оглед на принципите за конфликт на закони. Съдилищата, намиращи се във Вилнюс, Литва, имат изключителна юрисдикция, освен ако задължителните правила за защита на потребителите не предвиждат друго.

13. Контакт

Въпроси относно тези Условия? Изпратете ни имейл или съобщение чрез нашия Център за поддръжка. Център за поддръжка

Използвайки Sublango, вие потвърждавате, че сте прочели, разбрали и се съгласявате да бъдете обвързани с тези Условия.