กรณีศึกษา

Rakuten Viki + Sublango

สำรวจเรื่องราวระดับโลกบน **Viki** ด้วย **ซับไตเติลแบบเรียลไทม์** และ **AI Voice-over** ทางเลือก เหมาะสำหรับ K-dramas, C-dramas, J-dramas และรายการวาไรตี้ที่รวดเร็ว

ติดตั้ง Sublango วิธีการทำงาน

ละครต่างประเทศ

Viki — เพลิดเพลินกับละครระดับโลกในภาษาของคุณ

ความท้าทาย

ซับไตเติลของแฟนๆ มีคุณภาพและเวลาที่แตกต่างกัน บางรายการขาดภาษาที่คุณต้องการ; บทสนทนาที่รวดเร็วและการอ้างอิงทางวัฒนธรรมนั้นง่ายต่อการพลาด

ทางออก

Sublango วางซ้อนซับไตเติลที่แปลและอ่านง่าย และสามารถเพิ่มแทร็ก AI Voice-over ที่เป็นธรรมชาติ—เพื่อให้คุณดื่มด่ำในขณะที่เข้าใจทุกบรรทัด โดยไม่เปลี่ยนแปลงสตรีม Viki ต้นฉบับ

ลองใช้ Sublango

“ในที่สุดฉันก็ติดตามฉากที่รวดเร็วและเรื่องตลกได้—อ่านเมื่อฉันต้องการ ฟังเมื่อฉันผ่อนคลาย”

— แฟนละครต่างประเทศ

ความชัดเจนของบทสนทนาที่รวดเร็ว

ติดตามฉากที่รวดเร็วโดยใช้ซับไตเติลที่อ่านง่าย + Voice-over ทางเลือก

บริบททางวัฒนธรรม

ซับไตเติลที่แปลช่วยให้เข้าใจสำนวน คำยกย่อง และการอ้างอิงที่คุณอาจพลาดไป

การรับชมที่เน้นความสะดวกสบายเป็นหลัก

เปลี่ยนไปฟังเหมือนพอดแคสต์ในช่วงฉากที่ช้ากว่าหรือเมื่อทำงานหลายอย่างพร้อมกัน