Prémiové drámy majú často rýchle, vrstvené dialógy, silné prízvuky a jemné detaily. Titulky nie sú vždy k dispozícii vo vašom jazyku a neustále pretáčanie narúša zážitok.
Prípadová štúdia
Max (HBO) + Sublango
Sledujte prémiové seriály na Max so živými prepismi, preloženými titulkami a AI hlasom. Ideálne pre husté dialógy a nočné sledovanie.
Sublango
Max (HBO)
Živý zvuk poskytuje titulky a preložené titulky. Hlasový prenos používa dostupné zvukové stopy videa.
Vyberte si preložené titulky alebo počúvajte s hlasovým prenosom na podporovaných videách.
Max (HBO)
Max — nikdy nezmeškajte dialóg
Sublango pridáva jasné živé prepisy a AI hlas, takže môžete sledovať každú vetu pohodlnejšie bez zmeny pôvodného videa.
CenyHusté dialógy vyriešené
Držte krok s rýchlymi scénami vďaka živým prepisom, preloženým titulkom a AI hlasu.
Lepšia zrozumiteľnosť prízvukov
Regionálne prízvuky a vrstvené konverzácie sa ľahšie sledujú s jasnými titulkami a AI hlasom.
Ideálne na nočné sledovanie
Udržujte nižšiu hlasitosť bez toho, aby ste prišli o dôležité dialógy.
Ako používať Sublango na Max (HBO)
Použite tento kontrolný zoznam, aby ste sa dostali od inštalácie k vášmu prvému preloženému videu.
- 01
Nainštalujte a prihláste sa
Pridajte Sublango do desktopového prehliadača Chrome, prihláste sa a vyberte aktívny platený plán. Samotná inštalácia neudeľuje minúty sledovania.
- 02
Otvorte svoje video
Otvorte titul na Max (HBO) a vyberte dostupnú titulkovú stopu v prehrávači. Stopy sa môžu líšiť podľa titulu, účtu a regiónu.
- 03
Vyberte si výstup
Vyberte výstupný jazyk v Sublango. Začnite s preloženými titulkami, alebo použite hlasový preklad na podporovanom videu s použiteľnými titulkami.
- 04
Skontrolujte krátku sekciu
Stlačte Štart, nechajte video prehrať a skontrolujte výstup. Ak sa neobjaví, obnovte stránku a reštartujte Sublango. Po dokončení pozastavte alebo zastavte.
Predtým než začnete
Predplatné video služieb sú oddelené. Funkcie závisia od videa, titulkových stôp a platformy. Sublango je nezávislé a nie je schválené týmito video službami.
Max (HBO) + Sublango FAQ
Bežné otázky divákov Max.