Termeni și Condiții

Trebuie să ai cel puțin 18 ani și să poți încheia un contract obligatoriu pentru a utiliza Serviciile. Ești de acord să furnizezi informații exacte și să menții sigure acreditările contului tău. Ești responsabil pentru toată activitatea sub contul tău și trebuie să ne anunți imediat despre orice utilizare neautorizată.

Când adăugați un număr de telefon în tabloul de bord Sublango, veți primi un cod de verificare unic de 6 cifre exclusiv în scopuri de securitate a contului. Nu sunt trimise niciodată mesaje de marketing.

Sublango oferă subtitrări în timp real și voce-off AI opțională în limba ta selectată. Nu modificăm media originală și nu suntem afiliați cu platformele pe care vizionezi (de exemplu YouTube, Netflix, Disney+, Prime Video, Max, Rakuten Viki, Udemy, Coursera). Utilizarea acestor platforme rămâne supusă propriilor lor termeni.

• Anumite planuri includ o alocație lunară de minute de subtitrare și/sau minute de voce-off, plus orice reîncărcări plătite. Soldul tău curent este vizibil în tabloul de bord al contului tău.
• Este necesar un abonament activ.
• Taxele de abonament, impozitele și termenii de reînnoire sunt afișați la finalizarea comenzii. Poți face upgrade, downgrade sau anula oricând; modificările intră în vigoare din următorul ciclu de facturare, cu excepția cazului în care se specifică altfel.
• Rambursările nu sunt garantate și sunt gestionate de la caz la caz, în conformitate cu legea aplicabilă.

Ești de acord să nu utilizezi Serviciile în mod abuziv. Activitățile interzise includ (fără limitare):

• Încălcarea legilor, a drepturilor terților sau a termenilor de utilizare a platformei.
• Încercarea de a eluda limitele de utilizare, contorizarea sau securitatea.
• Ingineria inversă sau copierea Serviciului sau a modelelor sale.
• Partajarea de conținut ilegal, dăunător sau care încalcă drepturile de autor prin intermediul Serviciului.
• Automatizarea accesului într-un mod care degradează sau perturbă Serviciul.

Sublango nu captează, nu înregistrează și nu procesează audio de pe dispozitivul sau fluxurile tale. Toate funcțiile funcționează fără a accesa audio-ul tău, în conformitate cu Politica noastră de Confidențialitate. Politica de Confidențialitate.

Îți păstrezi drepturile asupra conținutului tău. Acordi Sublango o licență neexclusivă, la nivel mondial, fără redevențe, pentru a procesa conținutul tău, după cum este necesar pentru a furniza Serviciile. Sublango și licențiatorii săi păstrează toate drepturile asupra Serviciilor, inclusiv software-ul, interfața de utilizator, modelele și branding-ul.

Serviciile pot interacționa cu platforme terțe (de exemplu, site-uri de streaming sau instrumente de conferință). Aceste platforme nu sunt sub controlul nostru și nu suntem responsabili pentru disponibilitatea, conținutul sau politicile acestora. Utilizarea lor este pe propriul risc și este supusă termenilor lor.

Ne propunem latență scăzută și fiabilitate ridicată, dar nu garantăm funcționarea neîntreruptă sau fără erori. Putem modifica, suspenda sau întrerupe funcțiile oricând. Putem actualiza acești Termeni; când o facem, vom revizui data „Ultima actualizare” de mai sus. Utilizarea ta continuă a Serviciilor înseamnă acceptarea oricăror modificări.

Putem suspenda sau înceta contul tău dacă încalci acești Termeni, legea aplicabilă sau dacă utilizarea ta riscă să dăuneze Serviciului sau altor utilizatori. Poți înceta utilizarea Serviciului oricând; anumite obligații și limitări continuă după încetare.

Serviciile sunt furnizate „așa cum sunt” și „așa cum sunt disponibile”. În măsura maximă permisă de lege, ne declinăm toate garanțiile, exprese sau implicite. În măsura maximă permisă de lege, Sublango nu va fi răspunzător pentru daune indirecte, incidentale, speciale, consecutive, exemplare sau punitive, sau pentru orice pierdere de date, profituri sau venituri, chiar dacă am fost informați cu privire la posibilitatea unor astfel de daune.

Ești de acord să aperi, să despăgubești și să exonerezi Sublango de orice revendicări, obligații, daune, pierderi și cheltuieli (inclusiv onorarii rezonabile de avocat) care decurg din utilizarea Serviciilor sau încălcarea acestor Termeni.

Acești Termeni sunt guvernați de legile Republicii Lituania și de legislația UE aplicabilă, fără a ține cont de principiile conflictului de legi. Instanțele situate în Vilnius, Lituania, vor avea jurisdicție exclusivă, cu excepția cazului în care normele obligatorii de protecție a consumatorului prevăd altfel.

Întrebări despre acești Termeni? Trimite-ne un email sau un mesaj prin Centrul nostru de Suport. Centrul de Suport