Max (HBO) + Sublango
Følg premiumserier på **Max** med **sanntidsundertekster** og valgfri **AI-taleoversettelse**. Ideelt for tett dialog, aksenter og visning sent på kvelden.
Max — gå aldri glipp av dialogen
Utfordring
Prestigedramaer har rask, lagdelt dialog og sterke aksenter. Undertekster er ikke alltid tilgjengelige på ønsket språk, og spoling tilbake bryter innlevelsen.
Løsning
Sublango legger over klare, oversatte undertekster og kan legge til et naturlig AI-taleoversettelsesspor – slik at du beholder det originale lydsporet samtidig som du forstår hver replikk.
«Komplekse episoder er endelig enkle å følge – ikke mer pausing hvert minutt.»
Tett dialog, løst
Følg med på raske scener ved hjelp av lesbare undertekster + valgfri taleoversettelse.
Aksentklarhet
Forståelse av regionale aksenter er enklere med undertekster og AI-talerytme.
Sent på kvelden-vennlig
Senk volumet uten å miste dialog – fortellingen fyller ut hullene.
Max (HBO) + Sublango FAQ
Vanlige spørsmål fra Max-seere.