Prestigedramaer har ofte rask, lagdelt dialog, sterke aksenter og subtile detaljer. Undertekster er ikke alltid tilgjengelige på ditt foretrukne språk, og konstant tilbakespoling bryter innlevelsen.
Kasusstudie
Max (HBO) + Sublango
Følg premiumserier på Max med liveteksting, live-oversatte undertekster og AI-voiceover. Ideell for tett dialog, sterke aksenter og kveldstitting.
Sublango
Max (HBO)
Live-lyd gir bildetekster og oversatte undertekster. Dubbing bruker tilgjengelige videobildetekstspor.
Velg oversatte undertekster, eller lytt med dubbing på støttede videoer.
Max (HBO)
Max — aldri gå glipp av dialogen
Sublango legger til tydelig liveteksting, live-oversatte undertekster og AI-voiceover, slik at du kan følge hver linje mer komfortabelt mens originalstrømmen forblir uendret.
PrissettingTett dialog, løst
Hold tritt med raske scener ved hjelp av liveteksting, live-oversatte undertekster og AI-voiceover.
Bedre klarhet i aksenter
Regionale dialekter og lagdelte samtaler er lettere å følge med klare undertekster og AI-voiceover.
Kveldsvennlig
Hold volumet lavere uten å miste viktig dialog.
Slik bruker du Sublango på Max (HBO)
Bruk denne sjekklisten for å komme fra installasjon til din første oversatte video.
- 01
Installer og logg inn
Legg til Sublango i Chrome for datamaskin, logg inn og velg en aktiv betalt plan. Installasjon alene gir ikke visningsminutter.
- 02
Åpne videoen din
Åpne en tittel på Max (HBO) og velg et tilgjengelig undertekstspor i avspilleren. Spor kan variere etter tittel, konto og region.
- 03
Velg din utdata
Velg utdataspråk i Sublango. Start med oversatte undertekster, eller bruk stemmeoversettelse på en støttet video med brukbare undertekster.
- 04
Sjekk en kort seksjon
Trykk Start, la videoen spille og sjekk utdata. Hvis det ikke vises, oppdater siden og start Sublango på nytt. Sett på pause eller stopp når du er ferdig.
Før du starter
Abonnementer på videotjenester er separate. Funksjoner avhenger av videoen, undertekstsporene og plattformen. Sublango er uavhengig og er ikke godkjent av disse videotjenestene.
Max (HBO) + Sublango FAQ
Vanlige spørsmål fra Max-seere.
Se på ditt eget språk, overalt på nettet
Legg til live-teksting, oversatte undertekster og AI-voiceover til strømming, kurs og flere nettsteder med video.
Sikre betalinger med Stripe · Kanseller når som helst