Max (HBO) + Sublango
Volg premium series op **Max** met **realtime ondertiteling** en optionele **AI-voice-over**. Ideaal voor dichte dialoog, accenten en kijken laat op de avond.
Max — mis nooit de dialoog
Uitdaging
Prestige-drama's hebben snelle, gelaagde dialoog en sterke accenten. Ondertiteling is niet altijd beschikbaar in je voorkeurstaal, en terugspoelen verbreekt de onderdompeling.
Oplossing
Sublango plaatst heldere, vertaalde ondertiteling over de video en kan een natuurlijk AI-voice-over-spoor toevoegen — zodat je de originele soundtrack behoudt terwijl je elke regel begrijpt.
“Complexe afleveringen zijn eindelijk gemakkelijk te volgen — niet meer elke minuut pauzeren.”
Dichte dialoog, opgelost
Blijf bij snelle scènes met leesbare ondertiteling + optionele voice-over.
Accenthelderheid
Regionale accenten zijn gemakkelijker te begrijpen met ondertiteling en AI-stemtempo.
Klaar voor de late avond
Lager volume zonder dialoog te verliezen — vertelling vult de hiaten op.
Max (HBO) + Sublango VGV
Veelgestelde vragen van Max-kijkers.