Prestigieuze drama's hebben vaak snelle, gelaagde dialogen, sterke accenten en subtiele details. Ondertitels zijn niet altijd beschikbaar in de taal van jouw voorkeur, en constant terugspoelen verbreekt de immersie.
Case Study
Max (HBO) + Sublango
Volg premium series op Max met live bijschriften, vertaalde ondertitels en AI voice-over. Ideaal voor dichte dialogen en late-night kijken.
Sublango
Max (HBO)
Live audio biedt ondertitels en vertaalde ondertitels. Voice-over gebruikt beschikbare videobestanden met ondertitels.
Kies vertaalde ondertitels, of luister met voice-over op ondersteunde video's.
Max (HBO)
Max — mis nooit meer een dialoog
Sublango voegt duidelijke live bijschriften, vertaalde ondertitels en AI voice-over toe, zodat je elke zin comfortabeler kunt volgen terwijl de originele stream ongewijzigd blijft.
PrijzenDichte dialogen, opgelost
Blijf snelle scènes bij met live bijschriften, live vertaalde ondertitels en AI voice-over.
Beter begrip van accenten
Regionale accenten en gelaagde gesprekken zijn gemakkelijker te volgen met duidelijke ondertitels en AI voice-over.
Late-night vriendelijk
Houd het volume lager zonder belangrijke dialogen te missen.
Hoe Sublango te gebruiken op Max (HBO)
Gebruik deze checklist om van installatie naar uw eerste vertaalde video te gaan.
- 01
Installeren en aanmelden
Voeg Sublango toe aan desktop Chrome, meld u aan en kies een actief betaald abonnement. Alleen installatie geeft geen kijktijd.
- 02
Open uw video
Open een titel op Max (HBO) en selecteer een beschikbare ondertiteltrack in de speler. Tracks kunnen verschillen per titel, account en regio.
- 03
Kies uw uitvoer
Kies de uitvoertaal in Sublango. Begin met vertaalde ondertitels, of gebruik voice-over op een ondersteunde video met bruikbare ondertitels.
- 04
Controleer een kort gedeelte
Druk op Start, laat de video afspelen en controleer de uitvoer. Als deze niet verschijnt, vernieuw de pagina en herstart Sublango. Pauzeer of stop wanneer u klaar bent.
Voordat u begint
Abonnementen op videodiensten zijn afzonderlijk. Functies zijn afhankelijk van de video, ondertiteltracks en het platform. Sublango is onafhankelijk en wordt niet onderschreven door deze videodiensten.
Max (HBO) + Sublango FAQ
Veelgestelde vragen van Max-kijkers.
Kijk in jouw taal, overal op het web
Voeg live bijschriften, vertaalde ondertitels en AI-voice-over toe aan streaming, cursussen en meer websites met video.
Veilige betalingen via Stripe · Altijd opzegbaar