„Netflix“ ne visada siūlo subtitrus ar garsą, kurio reikia žmonėms. Šeimoms, daugiakalbiams namų ūkiams ir žiūrovams, stebintiems užsienio kalbos turinį, dažnai sunku viską sekti be nuolatinio stabdymo ar vertimo.
Atvejo analizė
Netflix + Sublango
Žiūrėkite Netflix su tiesioginėmis antraštėmis, verstais subtitrais ir AI įgarsinimu—padarykite kino vakarus patogesnius šeimoms ir daugiakalbiams namams.
Sublango
Netflix
Tiesioginis garsas teikia subtitrus ir išverstus paantraštės tekstus. Balso perdavimas naudoja turimus vaizdo subtitrų takelius.
Pasirinkite išverstus paantraštės tekstus arba klausykitės su balso perdavimu palaikomuose vaizdo įrašuose.
Netflix
Netflix — patogiau kiekvienam
„Sublango“ prideda tiesiogines antraštes, verstus subtitrus ir AI įgarsinimą į „Netflix“, kad žiūrovai galėtų patogiau sekti kiekvieną sceną be originalaus srauto keitimo.
KainosŠeimai palankus žiūrėjimas
Palengvinkite šeimos kino vakarus naudodami tiesioginius subtitrus, verčiamus subtitrus ir AI įgarsinimą.
Mažiau kliūčių, daugiau įsitraukimo
Patogiau sekite užsienio kalbų serialus ir filmus be nuolatinio stabdymo ar vertimo.
Geriau bendram žiūrėjimui
Padėkite daugiakalbėms šeimoms mėgautis ta pačia laida kartu visiems tinkančiu būdu.
Kaip naudoti Sublango Netflix platformoje
Naudokite šį kontrolinį sąrašą, kad pereitumėte nuo diegimo iki pirmojo išversto vaizdo įrašo.
- 01
Įdiekite ir prisijunkite
Pridėkite Sublango prie darbalaukio „Chrome“, prisijunkite ir pasirinkite aktyvų mokamą planą. Vien tik diegimas nesuteikia žiūrėjimo minučių.
- 02
Atidarykite savo vaizdo įrašą
Atidarykite pavadinimą Netflix platformoje ir grotuve pasirinkite galimą subtitrų takelį. Takeliai gali skirtis priklausomai nuo pavadinimo, paskyros ir regiono.
- 03
Pasirinkite savo išvestį
Pasirinkite išvesties kalbą Sublango. Pradėkite nuo versto subtitrų, arba naudokite balso įgarsinimą palaikomame vaizdo įraše su tinkamomis antraštėmis.
- 04
Patikrinkite trumpą atkarpą
Paspauskite „Start“, leiskite vaizdo įrašui groti ir patikrinkite išvestį. Jei ji neatsiranda, atnaujinkite puslapį ir paleiskite Sublango iš naujo. Baigę pristabdykite arba sustabdykite.
Prieš pradedant
Vaizdo paslaugų prenumeratos yra atskiros. Funkcijos priklauso nuo vaizdo įrašo, antraščių takelių ir platformos. Sublango yra nepriklausoma ir nėra patvirtinta šių vaizdo paslaugų.
Netflix + Sublango DUK
Dažni „Netflix“ žiūrovų klausimai.