Atvejų analizė
Netflix + Sublango
Kaip šeimos Lietuvoje mėgaujasi Netflix su realaus laiko subtitrais ir pasirenkamu DI įgarsinimu – padarant filmų naktis labiau įtraukiančias ir patogias.
Srautinio perdavimo patogumas
Netflix lietuviškai – patogu visai šeimai
Iššūkis
Netflix dažnai trūksta lietuviškų subtitrų ar įgarsinimo. Šeimos susiduria su sunkumais, kai vaikai nesupranta anglų kalbos dialogo, o suaugusieji priversti nuolat versti ar stabdyti.
Sprendimas
Sublango akimirksniu uždeda lietuviškus subtitrus ir prideda DI įgarsinimą, todėl net vaikai gali sekti be būtinybės skaityti kiekvieną eilutę. Tėvai išsaugo originalų garsą, o vaikai patogiai klauso savo kalba.
„Dabar pagaliau žiūrime kartu – vaikai klauso lietuviškai, o aš vis tiek girdžiu originalų garsą.“
Netflix + Sublango DUK
Dažni Netflix žiūrovų klausimai.