ケーススタディ

楽天Viki + Sublango

**リアルタイム字幕**とオプションの**AIボイスオーバー**で**Viki**のグローバルストーリーを探ります。K-ドラマ、C-ドラマ、J-ドラマ、および速いバラエティ番組に最適。

国際ドラマ

Viki — あなたの言語でグローバルドラマを楽しむ

課題

ファン字幕は品質とタイミングが異なります。一部の番組にはあなたの好みの言語がありません。速いペースの対話と文化的な参照は見逃しやすいです。

解決策

Sublangoは翻訳された読みやすい字幕をオーバーレイし、自然なAIボイスオーバートラックを追加できるため、元のVikiストリームを変更せずにすべての行を理解しながら没入し続けることができます。

「ついに速いシーンやジョークについていけます。必要なときに読み、リラックスするときに聞きます。」

— 国際ドラマファン

読みやすい字幕+オプションのボイスオーバーを使用して、速いシーンについていく。

翻訳された字幕は、慣用句、敬称、およびあなたがそうでなければ見逃すであろう参照を捕らえるのに役立ちます。

遅いシーンやマルチタスク中にポッドキャストのように聞くことに切り替える。

Viki視聴者からのよくある質問。